first three days of the new yearとは 意味・読み方・使い方

The first three days of the New Year refer to January 1, or New Year's Day, and January 2 and 3 of every year.発音を聞く 例文帳に追加

正月三が日（しょうがつさんがにち）とは、毎年元日である1月1日、1月2日、1月3日の3日間の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tibet, Losar (their new year in Tibetan) moves between January and March because of the Tibetan calendar (the lunar and solar calendar) and their new year holidays are one to three days of the first month in the lunar calendar.発音を聞く 例文帳に追加

チベットはチベット暦（太陰太陽暦）により、Losar（新年）は1月～3月の間で移動、太陰暦最初の月（太陰月）の1～3日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, approximately 2,690,000 people visited it for Hatsumode (New Year's visit to a shrine or a temple) during the first three days of the New Year - the most of any temple or shrine in the Kansai region.発音を聞く 例文帳に追加

2008年の初詣（正月三が日）の参拝者数は約269万人で、関西の社寺では最も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also pointed out that, so called 'mochinashi shogatsu' (New Year days without mochi), a custom that made it taboo to offer mochi to deities or to eat them within the first three days of New Year, was widely practiced in farming regions before the early-modern times.発音を聞く 例文帳に追加

また近世以前においては、「餅なし正月」と呼ばれる、正月三箇日に餅を神仏に供えたり食することを禁忌とする風習が、畑作地帯を中心として広く存在していたことも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time the Kyoto Line also operated the limited express and express trains on an extra basis during the first three days of the new year, until the frequency of the limited express during daytime was increased.発音を聞く 例文帳に追加

京都線でも昼間の特急が増発されるまでは正月三が日に限って、特急・急行を増発していた時期もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, hatsumode refers to the visit made during the first three days of the New Year, but it is also said that there is no special problem if the visit is made sometime in January.発音を聞く 例文帳に追加

一般的に、正月三が日に参拝するのを初詣といっているが、1月中に参拝すれば特に問題はないともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, during the first three days of the new year, a limited express train, an express train and a local train are operated every 10 minutes during the daytime.発音を聞く 例文帳に追加

一方正月三が日では、昼間時のみ特急・急行・普通が10分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Year End/New Year period, the timetable for Saturdays and holidays is applied, but the Takarazuka Line exceptionally operates the express and local trains every 10 minutes each in the first three days of the new year.発音を聞く 例文帳に追加

毎年年末年始は土曜・休日ダイヤ編成だが、宝塚線に限り正月三が日は「臨時ダイヤ」として急行と普通列車をそれぞれ10分ずつの間隔で運転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス