general consumerとは 意味・読み方・使い方

(2) The Consumer Protection Fund shall not divert funds for the amount of an expense designated by general budget provisions to any of the Consumer Protection Fund's other budgeted expenditure items, nor to other non-Fund expenditures, nor apply the contingency funds, without obtaining a resolution to do so from the shareholders at a General Meeting.発音を聞く 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、予算総則で指定する経費の金額については、総会の議決を経なければ、それらの経費の間若しくは他の経費との間に相互流用し、又はこれに予備費を使用することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent important data of a medium from being erroneously erased even when a user forgets to provide write protection to an optical disk cartridge for a medical care, removes the medium from the optical disk cartridge therefor, loads the medium to a general consumer appliance and activates the general consumer appliance.例文帳に追加

医療用光ディスクカートリッジで、ライトプロテクトをかけ忘れて、メディア取り出し、そのメディアを一般の民生機器に装填起動しても、誤って重要なデータを消去することを防止する。 - 特許庁

A power usage server 1 stores usage of general power of a non-all-electric consumer, and usage of general power and all-electric power of an all-electric consumer.例文帳に追加

電力使用サーバ１に、未電化需要家の一般電力の使用状況と、既電化需要家の一般電力およびオール電化電力の使用状況とを記憶する。 - 特許庁

To create a print sample distributed to a general consumer only for confirming the print quality of a conventional output device as a new advertising medium strong in appeal force to the consumer and capable of quantitatively measuring medium effects.例文帳に追加

従来の出力装置の印刷品質確認のためにのみ一般消費者に配布されていた印刷サンプルを、消費者に対する訴求力が強くかつ媒体効果が定量的に計測できる、新たな広告媒体として創出する。 - 特許庁

Looking at the transition of consumer price index according to Figure 8, the general consumer price index in2012 remained at the same level as the last year, remaining unchanged for the first time in 4 years, and the generalindex excluding fresh foods (so-called core) declined by 0 .1%, down on a year-to-year basis for consecutive 4 years .例文帳に追加

第８ 図により、消費者物価指数の推移をみると、2012年の総合で前年比で横ばいと4 年ぶりに下げ止まったものの、生鮮食品を除く総合（いわゆるコア）で同0.1％下落と4 年連続で前年を下回った。 - 厚生労働省

(2) A Consumer Protection Fund shall conduct the acts under the preceding Article fairly and honestly on behalf of the General Customer.発音を聞く 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、一般委託者のために、公平かつ誠実に前項の行為をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Consumer Protection Fund shall conduct the acts under paragraph (1) to a General Customer with the due care of a prudent manager.発音を聞く 例文帳に追加

３　委託者保護基金は、一般委託者に対し、善良な管理者の注意をもつて第一項の行為をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Any documents and other articles which a General Customer shall submit or present to the Consumer Protection Fund when making a request under Article 306, paragraph (1発音を聞く 例文帳に追加

四　一般委託者が法第三百六条第一項の請求の際に委託者保護基金に対し提出又は提示をすべき書類その他のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム