gifted inとは 意味・読み方・使い方

He was not much gifted as a warring lord, but he wrote many waka (Japanese poems) and participated in the waka salon in the Imperial court.発音を聞く 例文帳に追加

戦国大名としてはやや力不足だったが和歌をよくし、度々宮中の歌会に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, gifted members of the Suzuki clan such as Shigetomo and Shigehide performed well in the Ishiyama War and were giving hard times to the Oda army.発音を聞く 例文帳に追加

また、鈴木氏は重朝・重秀ら優秀な人物が石山戦争で活躍して織田軍を苦しめていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So off we go to beautiful ukiah where soon i'll be in the warm embrace of the mother of my future gifted children.例文帳に追加

という訳で、我々はウキアに向かった。 そこでは、女性の抱擁が待ってる。 それは、未来の息子の母親だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Michizane was gifted both academically and in the military arts, and there is a tale that when he was young, he never missed the bullseye while shooting arrows at the house of fellow poet, MIYAKO no Yoshika.発音を聞く 例文帳に追加

道真は学問だけでなく、武芸にも優れ、若い頃都良香亭で矢を百発百中射ったという伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twice in 1280 and May 1289, he gifted the estate of Shichijoin-Ryo to Emperor Gouda, however, in July, 1314, part of them (17 places) were returned by Emperor Godaigo to the prince.発音を聞く 例文帳に追加

弘安3年（1280年）、正応2年（1289年）5月の2回に渡り七条院領を後宇多天皇に進献したが、正和3年（1314年）7月に後醍醐天皇から一部（17カ所）を還付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 13 pieces of his Chinese poetries in "Honcho reiso" (a collection of Chinese poetries compiled by Takashina no Moriyoshi) and OE no Masahira praised him as well as MINAMOTO no Tamenori and MINAMOTO no Takamichi and commented; 'He is a very gifted poet among men.'発音を聞く 例文帳に追加

「本朝麗藻（ほんちょうれいそう）」に13首があり、大江匡衡は、源為憲、源孝道らとともに「凡位を越える詩人」と評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the party successfully gave the tribute to the emperor of Tang China, gathered the Japanese students and monks who remained there, and invited the gifted Chinese to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

いずれにしても、遣唐使一行は無事朝貢の役目を果たし、在唐の留学生、留学僧を集め、才能ある唐人などを日本に招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Article 8 of the Constitution of Japan, any property that may be transferred or gifted to the Imperial family requires a passing vote in the Diet.発音を聞く 例文帳に追加

日本国憲法第8条は、皇室に財産を譲り渡し、皇室が財産を譲られたり与えたりする際には、国会の議決を経なければならないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス