gifted inとは 意味・読み方・使い方

There are 13 pieces of his Chinese poetries in "Honcho reiso" (a collection of Chinese poetries compiled by Takashina no Moriyoshi) and OE no Masahira praised him as well as MINAMOTO no Tamenori and MINAMOTO no Takamichi and commented; 'He is a very gifted poet among men.'発音を聞く 例文帳に追加

「本朝麗藻（ほんちょうれいそう）」に13首があり、大江匡衡は、源為憲、源孝道らとともに「凡位を越える詩人」と評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, gifted members of the Suzuki clan such as Shigetomo and Shigehide performed well in the Ishiyama War and were giving hard times to the Oda army.発音を聞く 例文帳に追加

また、鈴木氏は重朝・重秀ら優秀な人物が石山戦争で活躍して織田軍を苦しめていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the party successfully gave the tribute to the emperor of Tang China, gathered the Japanese students and monks who remained there, and invited the gifted Chinese to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

いずれにしても、遣唐使一行は無事朝貢の役目を果たし、在唐の留学生、留学僧を集め、才能ある唐人などを日本に招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, from the middle of the Edo period onwards, clans tended to confer goshi` (rural samurai) status in large numbers in return for a monetary contribution which came to form part of the clan's revenue; this practice of certain amounts of money changing hands to obtain particular titles became institutionalized and the practice was known as 'Sunshi Gokenin' (literally meaning `gifted low ranked vassal`).発音を聞く 例文帳に追加

また江戸時代中期以降、藩は献金に応じ郷士格を乱発する傾向となり、昇格する格式によって金額まで定められ藩の収入の一部ともなり「寸志御家人」として制度化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twice in 1280 and May 1289, he gifted the estate of Shichijoin-Ryo to Emperor Gouda, however, in July, 1314, part of them (17 places) were returned by Emperor Godaigo to the prince.発音を聞く 例文帳に追加

弘安3年（1280年）、正応2年（1289年）5月の2回に渡り七条院領を後宇多天皇に進献したが、正和3年（1314年）7月に後醍醐天皇から一部（17カ所）を還付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kobori family had a residence in Fushimi Rokujizo from the time of Masatsugu and also had one in Rokkaku Echigomachi (Sanjo) that was gifted from Takatora TODO when an imperial residence was built for Emperor Goyozei.発音を聞く 例文帳に追加

居所としては、正次の頃から伏見六地蔵の屋敷があったが、六角越後町（三条）にも後陽成天皇御所造営に際して藤堂高虎から譲られた屋敷があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he starred in productions such as the period movie "Oedo Gonin Otoko" (Five Men of Edo), "Osho" (King) in 1948, a movie based on the life of the gifted professional shogi player Sankichi SAKATA and a comical modern drama "Yabure-daiko" (A Broken Drum) and was a true 'star' together with Denjiro OKOCHI.発音を聞く 例文帳に追加

戦後には、時代劇では『大江戸五人男』、天才棋士坂田三吉を演じた『王将(1948年の映画)』、コミカルな現代劇『破れ太鼓』などの作品に主演し、大河内伝次郎とともに正真正銘の「スター」であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

except in so far as the sovereign Many have let themselves be guided (which in their best times they always have done) by the counsels and influence of a more highly gifted and instructed One or Few.発音を聞く 例文帳に追加

例外は、主権を持つ多数者が、(彼らが最良である時代には、いつもそうしているのですが)もっと才能があり訓練された一者か少数者の勧告と影響に指導されるときに限りのです。 - John Stuart Mill『自由について』