MANUFACTURE PROGRESS EVALUATION DEVICE AND METHOD BY ORDER LOT UNIT IN ACTUAL GOODS APPROPRIATION SYSTEM例文帳に追加

現品充当システムにおけるオーダロット単位の製造進捗評価装置及び方法 - 特許庁

The survey also covered the state of the monetary economy and the progress of shop-based goods-selling business in Japan, and in particular, included descriptions related to technology.発音を聞く 例文帳に追加

日本の貨幣経済の実態や、店舗商業の発展等にも及んだが、その中で技術にまで言及していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the original intention was to complete negotiations regarding the trade in goods in June 2005, the negotiations for the rules of origin made slow progress and are still underway.例文帳に追加

2005年６月、物品貿易について交渉終了を予定していたが、原産地規則について交渉が難航し、現在も交渉中である。 - 経済産業省

As earlier, this analysis also suggests that in a broad range of fields in the machine industry, the progress of concentration of the entire production process of intermediary goods, not merely final goods, has been taking place in Thailand.例文帳に追加

先程と同様に本分析でも、機械類の幅広い業種で、最終財のみならず中間財も含めた生産工程全体の集積が当地で進行していることを示唆している。 - 経済産業省

We welcome progress made by member economies to facilitate trade in remanufactured goods and urge officials to continue compiling economies' tariff and non-tariff measures concerning goods that are not newly manufactured.例文帳に追加

我々は，再生物品に関する貿易を円滑化するメンバーによりなされた進展を歓迎し，実務者に対し，新たに生産されていない物品に関するエコノミーの関税・非関税措置を編集し続けることを促す。 - 経済産業省

As stated above, in terms of economic growth East Asia has brought about an improvement in living standards, and globalization has also intensified the movement of people and goods, thereby enhancing the possibility for cultural exchange to become more vigorous and for mutual understanding to progress.例文帳に追加

東アジアにおいては、上記で述べたように、経済成長に伴う生活水準の向上やグローバル化によって人やモノの移動が活発化し、それが文化交流の活発化や相互理解の増進に進んでいる可能性がある。 - 経済産業省

They reaffirmed the importance of continued progress by the WTO toward multilateral liberalization of trade in goods and services that would bring broad-based benefits to the global economy.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは、世界経済に広範な恩恵をもたらすであろうモノとサービス貿易の多角的自由化に向けたWTOによる継続的な進捗が重要であることを再確認した。 - 財務省

With regard to intermediate goods, for which Japan is said to be maintaining a strong competitive edge, South Korea and China have gradually been raising their competitiveness, and their industrial infrastructures are becoming more advanced due to progress in the international division of labor.例文帳に追加

日本の競争力が依然強いとされる中間財についてみると、韓国、中国などが次第に競争力をつけ、国際分業が進展する中で産業基盤が高度化しつつある。 - 経済産業省

Specifically, the EPA between Japan and ASEAN (AJCEP) entered into force in December 2008,21 the China-ASEAN-FTA entered into force in the goods sector (2005) and services sector (2007), and will be followed by an agreement on the investment sector in 2009. The South Korea-ASEAN-FTA entered into force in the services sector in May 2009, following the goods sector (FTA agreement in investment concluded in April 2009), while the India-ASEA-FTA in the goods sector was concluded in 2008 and the Australia/NZ-ASEAN-FTA, which covers goods, investment and services, was signed in February2009. All of these demonstrate the steady progress of the FTA network of "ASEAN+1. "例文帳に追加

具体的には、我が国とASEANのEPA（AJCEP）については2008 年12 月に発効22、中ASEAN-FTAについては物品分野（2005 年）、サービス分野（2007 年）の発効に続き2009 年投資分野で合意、韓ASEAN-FTAに関しては物品分野に続き2009年5月にサービス分野が発効（投資分野についても2009 年4 月に妥結）、印ASEAN-FTAに関しては2008 年物品分野が妥結、豪/NZ・ASEANFTAに関しては2009 年2月に物品・投資・サービスを包括した協定に署名と、いわゆる「ASEAN＋1」のFTA網が着々と整備されてきた。 - 経済産業省

No significant progress was made at first, but at the EU-GCC Ministerial meeting in 2005, it was agreed to accelerate negotiations by (i) focusing on the areas of trade in services, import duties on industrial goods, and public procurement, and (ii) conducting negotiations in a "Single Undertaking method," which requires agreement in all areas for settlement.例文帳に追加

当初大きな進展は見られなかったものの、2005年EU・GCC閣僚会議において、サービス貿易、工業品の輸入関税及び公共調達分野を中心に交渉を加速させ、交渉は全ての分野で合意が成立してはじめて妥結する「一括受諾方式」とすることで合意した。 - 経済産業省

7. We instruct the EWG to progress the Plan of Action for the Energy Trade and Investment Task Force, and in particular to support the APEC Environmental Goods and Services (EGS) Work Programme with assistance from the EGEEC, in view of the EWG's expertise on EGS in the energy sector.発音を聞く 例文帳に追加

7.我々は、EWGに対し、エネルギー貿易投資タスクフォースの行動計画を進展させ、とりわけ EGEECからの助力を得つつ、エネルギー部門における EGSに係るEWGの専門性の観点から、APEC環境物品サービス(EGS)作業計画を支援することを指示する。 - 経済産業省

The Committee looked forward to receiving at its next meeting a report on progress made in further delineating priority global public goods investment areas for the Bank, as well as on division of labor between development partners and the development of appropriate financing arrangements.発音を聞く 例文帳に追加

委員会は、次の会合において、開発パートナーの間での役割分担と適切な資金調達アレンジメントについてと共に、世銀にとっての優先的な国際公共財の投資分野を一層明確にするための進捗について、報告を受けることを期待した。 - 財務省

Only recently have global public goods emerged as a new focus for the Bank, and the progress report by the Bank is due next spring. We need to make a comprehensive review over the role of the Bank in each global public good at that time.発音を聞く 例文帳に追加

国際公共財に対する世銀の取組みに焦点が当てられるのは比較的新しいことであり、来年春に予定されている事務局による進捗報告をまって、改めて、個々の国際公共財の分野における世銀の役割を包括的に検証する必要があろう。 - 財務省

20. This year, we made considerable progress towards implementing the 2011 Leaders’ commitments to promote trade and investment in environmental goods and services, as a key part of our green growth and sustainable development agenda.例文帳に追加

２０．我々は，グリーン成長及び持続可能な開発アジェンダの重要な部分として，本年，環境物品，サービスにおける貿易・投資を促進する２０１１年の首脳によるコミットメントの実施に向けた大幅な進展を達成した。 - 経済産業省

As stated before, WTO is expanding its scope of regulation to service sectors, while seeking to reduce tariff and non-tariff barriers imposed on goods. These efforts are expected to deliver significant effects to countries in the world, upon the progress of multilateral trade liberalization.例文帳に追加

先に述べたように、WTOでは、物品の貿易の関税及び非関税障壁の削減を目指すとともに、規律範囲をサービスにも拡大しており、多角的貿易自由化が進展した場合には世界各国に大きな効果がもたらされるものと期待される。 - 経済産業省