half-successfulとは 意味・読み方・使い方

Tsunayoshi's attempt to reform the military government during the first half of his reign was successful to some degree.発音を聞く 例文帳に追加

前期における幕政刷新の試みはある程度成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These policy changes to “monetary tightening” turned out so successful that inflation fears began to calm down in emerging countries in the second half of 2011.例文帳に追加

このため、2010年中盤以降、新興国では政策金利や預金準備率の引上げ等が強化された（第1-1-1-5表）。 - 経済産業省

First, in the ATM, biometric authentication (first-half side) using the biometric information on the first-half side preliminarily stored in the card and the newly acquired biometric information on the first-half side is executed, and when an authentication result is successful, the newly acquired biometric information on the second-half side is transmitted to the host.例文帳に追加

最初にＡＴＭ内で、予めカードに記憶された前半側の生体情報と、新たに取得した前半側の生体情報とを用いた生体認証（前半側）を実行し、認証の結果が成功であれば新たに取得した後半側の生体情報をホストへ送信する。 - 特許庁

Next, in the host, biometric authentication (second-half side) using the biometric information on the second-half side preliminarily stored in the host and the received biometric information on the second-half side is executed and when an authentication result is successful, a transaction desired by the user is permitted.例文帳に追加

次にホスト内で、予めホストに記憶された後半側の生体情報と、受信した後半側の生体情報とを用いた生体認証（後半側）を実行し、認証の結果が成功であれば利用者が希望する取引を許容する。 - 特許庁

When focusing on an object in response to half-depression of a shutter key is successful, even if the optical zoom magnification does not reach a telescopic side maximum magnification, the zoom magnification at that point of time is fixed (SA1 to SA4).例文帳に追加

シャッターキーの半押し操作に応じた被写体へのピント合わせに成功したら、光学ズーム倍率を望遠側の最大倍率に達していない状態であっても、その時点のズーム倍率に固定する（ＳＡ１〜ＳＡ４）。 - 特許庁

Ironically, the revival of tally trade and the rebuilding plan of financial circumstances by the Shogunate's officials, who were his aides, and Shugo daimyo who robbed the administrative power from Yoshimasa, were successful and therefore the Shogunate's financial situation was very stable during the first half of Yoshimasa's rule, just as it had been during Yoshimitsu's era.発音を聞く 例文帳に追加

皮肉にも勘合貿易の復活や義政から実権を奪った守護大名や側近の幕府官僚の財政再建策が功を奏して、義政の治世前半は義満の時代と並んで幕府財政は安定期であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved successful career and at the death of Retired Emperor Jito in 702, he served as Samogari no guji (作殯宮司) (a chief of those who controlled the ancient farewell ritual with the deceased that was celebrated prior to the burial), and from 705, he held the position of Dajo daijin (Grand Minister of State) taking over his older half brother by different mothers, Imperial Prince Osakabe no miko, however, he died in 715 before his mother Onunoiratsume.発音を聞く 例文帳に追加

大宝(日本)2年（702年）の持統上皇崩御に際しては作殯宮司をつとめ、慶雲2年（705年）からは異母兄忍壁親王の後任として太政大臣を務める等出世したが、和銅8年（715年）に母大蕤娘に先立って薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス