horns outとは 意味・読み方・使い方

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.例文帳に追加

勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。 - Tatoeba例文

in which she wandered, turning, twisting, in and out, round and round, hunting, being hunted, hearing the bay of hounds and horns; flying, escaping . . .発音を聞く 例文帳に追加

彼女はさまよい、駈け、飛びはね、出入りし、歩き回り、狩りをし、狩られ、猟犬の咆え声と角笛の響きを聞きながら、走りに走って逃げつづけた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

To provide a method of easily adjusting an aerial discharge gap between arcing horns 5, 6 (discharge electrodes) of a lightning arresting insulator 4 in a prescribed value, and to safely carry out the above adjusting work.例文帳に追加

避雷碍子４のアークホーン５、６（放電電極）間の気中放電ギャップを規定値に容易に調整する方法を提供するとともに、その作業を安全に行うことである。 - 特許庁

That night, Soun's troops, who had dressed as beaters and hidden on Mt. Hakone, attached torches to the horns of 1,000 cows and, as they neared Odawara-jo Castle, they let out a battle cry and set fire to the castle.発音を聞く 例文帳に追加

その夜、千頭の牛の角に松明を灯した早雲の兵が小田原城へ迫り、勢子に扮して背後の箱根山に伏せていた兵たちが鬨の声を上げて火を放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two horns 6 and 8 are approached and provided in response to these geostationary satellites, so that the radio wave transmitted from the two sets of the geostationary satellites which has been arranged adjoining to an geostationary orbit must carry out incidence when the geostationary orbits are arranged near the focal position of the reflecting mirror of a predetermined aperture.例文帳に追加

所定の口径の反射鏡の焦点位置近傍に配置されたとき、静止軌道上に隣接して配置された２基の静止衛星から送信されている電波が入射するように、これら静止衛星に対応して２つのホーン６、８が近接して設けられている。 - 特許庁

Are ano hana wo mite, okokoro wo oyawaragi ya to iu (they say you should relieve the tension watching that flower), ubuko hauko ni itaru made, kono uiro no gohyoban, gozonji nai towa mosare maimaitsuburi (even newborn babies or crawlers will never say that they have never heard Uiro's reputation, snail), tsuno dase bo dase (stick out your horns or tentacles) bobo mayu ni (shaggy eyebrows, then), usu kine suribachi bachi bachi guwara guwara guwara to (a mill-stone, pounder and earthenware mortar are making a noise), hame wo hazushi te konnichi oide no izure mo sama ni, agene ba nara nu, urane ba nara nu to, iki seihippari (being eager to sell this medicine to you all here today, on a spree), tohosekai no kusuri no motojime, Yakushinyorai mo shoran are to, ho-ho uyamatte, uiro wa irassharimasenu ka (asking Yakushi Nyorai [the Healing Buddha], the manager of medicine in the Pure Land, to see this; with respect, would you like Uiro)?発音を聞く 例文帳に追加

アレあの花を見て、御心を御和らぎやと言う、産子・這子に至るまで、此の外郎の御評判、御存じ無いとは申されまいまいつぶり、角出せ棒出せぼうぼう眉に、臼杵擂鉢ばちばちぐわらぐわらぐわらと、羽目を外して今日御出での何れも様に、上げねばならぬ、売らねばならぬと、息せい引っ張り、浄土の薬の元締、薬師如来も照覧あれと、ホホ敬って外郎はいらっしゃいませぬか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス