housing assistanceとは 意味・読み方・使い方

Article 33 (1) Housing assistance shall be provided by way of performance in money; provided, however, that when this method cannot be used, when it is not appropriate to use this method, or when it is necessary in order to achieve the purpose of public assistance, housing assistance may be provided by way of performance in kind.発音を聞く 例文帳に追加

第三十三条　住宅扶助は、金銭給付によつて行うものとする。但し、これによることができないとき、これによることが適当でないとき、その他保護の目的を達するために必要があるときは、現物給付によつて行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To offer information, advice, and liaison and coordination with concerned organizations, as well as other forms of assistance, concerning measures including employment promotion, housing procurement, and the use of systems for social assistance in order to promote the self-reliance of victims;発音を聞く 例文帳に追加

四　被害者が自立して生活することを促進するため、就業の促進、住宅の確保、援護等に関する制度の利用等について、情報の提供、助言、関係機関との連絡調整その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Out of the housing assistance, residence as performance in kind shall be provided by having the public assistance recipient use a facility providing accommodation or by entrusting such actions to a facility providing accommodation.発音を聞く 例文帳に追加

２　住宅扶助のうち、住居の現物給付は、宿所提供施設を利用させ、又は宿所提供施設にこれを委託して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at the world as a whole, many are still poor in spite of their hard work and are lacking in basic assistance in housing, elderly life, and health.例文帳に追加

世界中を見てみましても、多くの人たちは働いていても貧しく、住宅、老後への対応、健康などで基本的保護を受けるには不十分です。 - 厚生労働省

The personal digital assistance machine is configured of a first housing, a second housing and a hinges housing, to enable rotation of the first and the 2nd housing, a rotary type camera lens accommodated in the hinges housing, and a release means for making it expose at least more than two times, by the rotation of the camera lens housing formed and accommodated in the hinges housing.例文帳に追加

携帯用端末機は、第１ハウジングと、第２ハウジングと、第１及び第２ハウジングを回転可能に連結するヒンジハウジングと、ヒンジハウジングの内部に収容された回転型カメラレンズハウジングと、ヒンジハウジングに形成され、収容されたカメラレンズハウジングの回転によってカメラレンズを少なくとも２回以上露出させる開放手段と、から構成される。 - 特許庁

Support those who have lost jobs and homes, including offering assistance in finding a home and loans for daily living, along with continuous life counseling/assistance (emergency funds of up to ¥0.1m; loan of funds for daily living [not more than ¥0.2m/mo.] for up to one year; housing allowances for up to six months, etc.)例文帳に追加

生活支援等・雇用と住居を失った者に対して、住居の確保の支援、継続的な生活相談・支援と併せた生活費の貸付け等(つなぎ資金(最大10万円)、生活費(最大1年間、月20円以内)の貸付け、住宅手当(最大６か月間)の支給等） - 厚生労働省

Article 14 Housing assistance shall be provided within the scope of the following matters to a person who is unable to maintain a minimum standard of living due to poverty:発音を聞く 例文帳に追加

第十四条　住宅扶助は、困窮のため最低限度の生活を維持することのできない者に対して、左に掲げる事項の範囲内において行われる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for specific measures, although year-end housing-related measures and life assistance measures, which Minister Nakagawa mentioned earlier, are partly financed by existing funds, additional funds totaling around 150 billion yen will be included in the second supplementary budget.発音を聞く 例文帳に追加

手当ての中身としては先程大臣からお話がございました年末住宅、生活支援なんかが一部既存のものを使ったりいたしますが、今予定しているものとして1,500億円程度第２次補正に追加すると。 - 金融庁