「housing assistance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PERSONAL DIGITAL ASSISTANCE MACHINE EQUIPPED WITH ROTARY TYPE CAMERA LENS HOUSING例文帳に追加

回転型カメラレンズハウジングを備える携帯用端末機 - 特許庁

(6) A facility providing accommodation shall be a facility aimed at providing housing assistance to the households of persons requiring public assistance who have no home. 例文帳に追加

６　宿所提供施設は、住居のない要保護者の世帯に対して、住宅扶助を行うことを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) Housing assistance shall be provided by way of performance in money; provided, however, that when this method cannot be used, when it is not appropriate to use this method, or when it is necessary in order to achieve the purpose of public assistance, housing assistance may be provided by way of performance in kind. 例文帳に追加

第三十三条　住宅扶助は、金銭給付によつて行うものとする。但し、これによることができないとき、これによることが適当でないとき、その他保護の目的を達するために必要があるときは、現物給付によつて行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To offer information, advice, and liaison and coordination with concerned organizations, as well as other forms of assistance, concerning measures including employment promotion, housing procurement, and the use of systems for social assistance in order to promote the self-reliance of victims; 例文帳に追加

四　被害者が自立して生活することを促進するため、就業の促進、住宅の確保、援護等に関する制度の利用等について、情報の提供、助言、関係機関との連絡調整その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Out of the housing assistance, residence as performance in kind shall be provided by having the public assistance recipient use a facility providing accommodation or by entrusting such actions to a facility providing accommodation. 例文帳に追加

２　住宅扶助のうち、住居の現物給付は、宿所提供施設を利用させ、又は宿所提供施設にこれを委託して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at the world as a whole, many are still poor in spite of their hard work and are lacking in basic assistance in housing, elderly life, and health.例文帳に追加

世界中を見てみましても、多くの人たちは働いていても貧しく、住宅、老後への対応、健康などで基本的保護を受けるには不十分です。 - 厚生労働省

The personal digital assistance machine is configured of a first housing, a second housing and a hinges housing, to enable rotation of the first and the 2nd housing, a rotary type camera lens accommodated in the hinges housing, and a release means for making it expose at least more than two times, by the rotation of the camera lens housing formed and accommodated in the hinges housing.例文帳に追加

携帯用端末機は、第１ハウジングと、第２ハウジングと、第１及び第２ハウジングを回転可能に連結するヒンジハウジングと、ヒンジハウジングの内部に収容された回転型カメラレンズハウジングと、ヒンジハウジングに形成され、収容されたカメラレンズハウジングの回転によってカメラレンズを少なくとも２回以上露出させる開放手段と、から構成される。 - 特許庁

Support those who have lost jobs and homes, including offering assistance in finding a home and loans for daily living, along with continuous life counseling/assistance (emergency funds of up to ¥0.1m; loan of funds for daily living [not more than ¥0.2m/mo.] for up to one year; housing allowances for up to six months, etc.)例文帳に追加

生活支援等・雇用と住居を失った者に対して、住居の確保の支援、継続的な生活相談・支援と併せた生活費の貸付け等(つなぎ資金(最大10万円)、生活費(最大1年間、月20円以内)の貸付け、住宅手当(最大６か月間)の支給等） - 厚生労働省

Article 14 Housing assistance shall be provided within the scope of the following matters to a person who is unable to maintain a minimum standard of living due to poverty: 例文帳に追加

第十四条　住宅扶助は、困窮のため最低限度の生活を維持することのできない者に対して、左に掲げる事項の範囲内において行われる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for specific measures, although year-end housing-related measures and life assistance measures, which Minister Nakagawa mentioned earlier, are partly financed by existing funds, additional funds totaling around 150 billion yen will be included in the second supplementary budget. 例文帳に追加

手当ての中身としては先程大臣からお話がございました年末住宅、生活支援なんかが一部既存のものを使ったりいたしますが、今予定しているものとして1,500億円程度第２次補正に追加すると。 - 金融庁

A motor housing 18 of an electric motor 15 for steering assistance constitutes a part of a steering column 24 to support a steering shaft 3 free to rotate.例文帳に追加

操舵補助用の電動モータ１５のモータハウジング１８が、ステアリングシャフト３を回転可能に支持するステアリングコラム２４の一部を構成する。 - 特許庁

To provide a personal authentication device by vein, which is capable of applying to a personal digital assistance without being externally provided with a device such as a housing and a guide.例文帳に追加

囲いおよびガイドといった装置を外部に設けることなく、携帯情報端末に適用することが可能である静脈による個人認証装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The passive motion-type exercise assistance device is equipped with a left foot support table 2a and right foot support table 2b, on which left and right feet of a user are respectively placed, provided on the upper surface of a housing 1 installed on a floor.例文帳に追加

床に設置されるハウジング１の上面に、使用者の左右の足をそれぞれ載せる左足支持台２ａと右足支持台２ｂとを備える。 - 特許庁

To enhance bending rigidity in the longitudinal direction of a pinion storage part, and to perform consistent steering assistance even when the reaction force of a road surface is present in a gear housing structure for an electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置のギヤハウジング構造において、ピニオン収納部の長手方向の曲げ剛性を向上し、路面反力があっても安定した操舵アシストを行なうこと。 - 特許庁

To realize a detection of torque of high accuracy and a stable steering assistance based on this result by eliminating an influence imparted to a torque sensor provided on a midway of a steering shaft by applied force at the time of mounting a housing of the steering shaft to a car body.例文帳に追加

操舵軸のハウジングの車体への取付け時に加わる力が、操舵軸の中途に構成されたトルクセンサに与える影響を排除し、高精度のトルク検出、及びこの結果に基づく安定した操舵補助を可能とする。 - 特許庁

To allow a cylindrical rotor of a motor for steering assistance constituted inside a housing of a steering shaft to be displaced in accordance with deflection of the steering shaft, and to prevent obstruction of motion converting action of a ball screw mechanism constituted by the steering shaft and a ball nut constituted on one side of the rotor.例文帳に追加

舵取り軸のハウジングの内部に構成された操舵補助用のモータの筒形のロータが舵取り軸の撓みに応じて変位することを許容し、前記ロータの一側に構成されたボールナットと舵取り軸とにより構成されたボールねじ機構の運動変換動作が阻害されないようにする。 - 特許庁

Column assistance isolation systems 68, 168 each comprise a sleeve 78 arranged on a housing 50 for the electric steering system, a first bushing 84 arranged at a first end 80 of the sleeve 78, and a second bushing 86 arranged at a second end 82 of the sleeve 78.例文帳に追加

コラム補助分離システム（６８、１６８）は、電動操舵システムのハウジング（５０）に配置されたスリーブ（７８）と、該スリーブ（７８）の第１の端部（８０）に配置された第１の軸受筒（８４）と、該スリーブ（７８）の第２の端部（８２）に配置された第２の軸受筒（８６）と、を含む。 - 特許庁

When the coil spring is compressed to the utmost, the stopper 60 is pressed by the force bigger than the prescribed force and elastically deformed to the retreating position, and the slider 40 is pushed in by restoring force of the coil spring 48, and by the assistance of an inertial force, the female housing 20 is pushed in up to the regular position.例文帳に追加

コイルバネ４８が最大に弾縮されると、所定以上の押圧力がストッパ６０に作用して退避位置に撓み変形し、スライダ４０がコイルバネ４８の復元力で押し込まれ、また慣性力も手伝って雌ハウジング２０が正規位置まで押し込まれる。 - 特許庁

A stocker 103 is provided with a plurality of disk housing bodies 102 in which a disk recording medium 1 is housed, and which are laminated, wherein the disk housing body 102 has a disk loading and unloading auxiliary mechanism 158 performing assistance of loading and unloading operation of the disk type recording medium when the disk type recording medium is loaded and unloaded.例文帳に追加

ディスク記録媒体１が収納される複数のディスク収納体１０２を備え、これら複数のディスク収納体１０２が積層されてなるストッカ１０３において、ディスク収納体１０２は、ディスク状記録媒体１を挿脱する際に、ディスク状記録媒体の挿脱動作の補助を行うディスク挿脱補助機構１５８を有する。 - 特許庁

Housing starts have narrowed their year-to-year decline since October 2007, indicating some recovery. As the government provided financial assistance to constructionrelated SMEs, the number of corporate bankruptcies in the construction industry posted a 7.7% year-to-year dropin December and an 8.4% rise in January, signaling a lull in bankruptcy growth. Nevertheless, its future trends should be watched continuously.例文帳に追加

住宅着工件数が2007年10月以降、前年同月比での減少幅が縮小し、持ち直しの動きにあり政府が建築関連の中小企業者に対する金融支援等の対策を講じる中、建設業の倒産件数は12月7.7％減、1月8.4％増と一服感が見られるが、引き続き今後の動向を注視する必要がある。 - 経済産業省

Based on the cooperation between the local governments, organizations carrying out support activities for the recovery and reconstruction from the earthquake disaster, and Hello Works, provide comprehensive consulting and assistance on housing and living, and strengthen employment support for affected people based on, such as, job matching through the provision of job counseling, development of job opportunities through an employment agency, and capacity development, by assigning staff.例文帳に追加

自治体・震災普及・復興支援等を行う機関とハローワークが連携し、住居・生活に関する総合的な相談・援助を行うほか、被災求職者を対象に、担当者制による職業相談・職業紹介求人開拓・能力開発を通じたマッチング等、就労支援を強化する。 - 厚生労働省