impedioとは意味・読み方・使い方

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Wiktionary英語版での「impedio」の意味

impedio

別の表記

inpediō

語源

From in- (“into, in”) +‎ pēs, pedis (“feet”) +‎ -iō; literally, to "shackle the feet".

発音

(Classical) IPA^(key): /imˈpe.di.oː/, [ɪmˈpɛd̪ioː]
(Ecclesiastical) IPA^(key): /imˈpe.di.o/, [imˈpɛːd̪io]

動詞

impediō (present infinitive impedīre, perfect active impedīvī または impediī, supine impedītum); fourth conjugation

I hinder, impede, obstruct, hamper, thwart
Synonyms: obstō, moror, arceō, supprimō, cūnctor, prohibeō, tardō, contineō, retineō, obstruō, cohibeō, dētineō, refrēnō, intersaepiō, inclūdō, sustentō, perimō, obstō, officiō, reprimō, saepiō, comprimō

Antonyms: līberō, eximō, absolvō, vindicō, servō, excipiō, exonerō, ēmittō
I embarrass

Conjugation

Conjugation of impediō (fourth conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	impediō	impedīs	impedit	impedīmus	impedītis	impediunt
	imperfect	impediēbam	impediēbās	impediēbat	impediēbāmus	impediēbātis	impediēbant
	future	impediam	impediēs	impediet	impediēmus	impediētis	impedient
	perfect	impedīvī, impediī	impedīvistī, impediistī	impedīvit, impediit	impedīvimus, impediimus	impedīvistis, impediistis	impedīvērunt, impedīvēre, impediērunt, impediēre
	pluperfect	impedīveram, impedieram	impedīverās, impedierās	impedīverat, impedierat	impedīverāmus, impedierāmus	impedīverātis, impedierātis	impedīverant, impedierant
	future perfect	impedīverō, impedierō	impedīveris, impedieris	impedīverit, impedierit	impedīverimus, impedierimus	impedīveritis, impedieritis	impedīverint, impedierint
passive	present	impedior	impedīris, impedīre	impedītur	impedīmur	impedīminī	impediuntur
	imperfect	impediēbar	impediēbāris, impediēbāre	impediēbātur	impediēbāmur	impediēbāminī	impediēbantur
	future	impediar	impediēris, impediēre	impediētur	impediēmur	impediēminī	impedientur
	perfect	impedītus + present active indicative of sum
	pluperfect	impedītus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	impedītus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	impediam	impediās	impediat	impediāmus	impediātis	impediant
	imperfect	impedīrem	impedīrēs	impedīret	impedīrēmus	impedīrētis	impedīrent
	perfect	impedīverim, impedierim	impedīverīs, impedierīs	impedīverit, impedierit	impedīverīmus, impedierīmus	impedīverītis, impedierītis	impedīverint, impedierint
	pluperfect	impedīvissem, impediissem	impedīvissēs, impediissēs	impedīvisset, impediisset	impedīvissēmus, impediissēmus	impedīvissētis, impediissētis	impedīvissent, impediissent
passive	present	impediar	impediāris, impediāre	impediātur	impediāmur	impediāminī	impediantur
	imperfect	impedīrer	impedīrēris, impedīrēre	impedīrētur	impedīrēmur	impedīrēminī	impedīrentur
	perfect	impedītus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	impedītus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	impedī	—	—	impedīte	—
active	future	—	impedītō	impedītō	—	impedītōte	impediuntō
passive	present	—	impedīre	—	—	impedīminī	—
passive	future	—	impedītor	impedītor	—	—	impediuntor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		impedīre	impedīvisse, impediisse	impedītūrum esse	impedīrī	impedītum esse	impedītum īrī
participles		impediēns	—	impedītūrus	—	impedītus	impediendus, impediundus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		impediendī	impediendō	impediendum	impediendō	impedītum	impedītū

派生語

impedītiō

派生した語

Italian: impedire
Sicilian: mpidiri
⇒ Vulgar Latin: *impedīscō, *impedīscere
- Old Portuguese: enpeeçer
  - Galician: empecer
  - Portuguese: empecer
- Spanish: empecer
→ Catalan: impedir
→ English: impede
→ Galician: impedir
→ Piedmontese: impedì
→ Portuguese: impedir
→ Spanish: impedir

参考

impedicō

参照

“impedio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“impedio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
impedio in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
- an impassable road: iter impeditum
impedio in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016
Roberts, Edward A. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN

出典元索引用語索引ランキング

「impedio」の意味に関連した用語

indupedio

(Wiktionary英語版)

意味

英和辞書の「impedio」の用語索引

impedioのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Wiktionary

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのimpedio (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

impedioとは 意味・読み方・使い方