import itemsとは 意味・読み方・使い方

(i) Where the manufacture or import of the new chemical substance to which said notification pertains falls under any of the items of paragraph (1) of Article 3発音を聞く 例文帳に追加

一　その届出に係る新規化学物質の製造又は輸入が第三条第一項各号のいずれかに該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to OECD/FAO Outlook, 200866, in the next ten years, global food import is expected toincrease in all items.例文帳に追加

OECD・FAO（2008）によれば66、今後10年間の世界の食料輸入は、すべての品目で現在よりも増加すると見込まれている。 - 経済産業省

The International Economics Foundation's survey investigated how many of the companies that import and export taxable items, utilize EPA.例文帳に追加

国際経済交流財団の調査では、有税品目を輸出入している企業のうち、EPAを利用している企業がどの程度存在するのかを調べている。 - 経済産業省

Products containing the 12 substances described above will be designated as import prohibited items (additives for surface treatment agents for plating, aviation hydraulic fluids, etc.).発音を聞く 例文帳に追加

上記の１２物質が含有されている製品について、輸入禁止製品として指定（メッキの表面処理剤の添加剤、航空機用作動油等）。 - 経済産業省

With regard to the items included in the list of chemicals whose imports and exports are strictly restricted by China, importers must follow procedures for the issuance of certificates of registration for toxic chemicals import environment control. In 2006, 158 items were added to the list.例文帳に追加

「中国が厳格に輸出入制限する有毒化学品リスト」の該当品目には、有毒化学品輸入環境管理登録証の発行手続が義務づけられているところ、2006年1月、右リストに新たに158品目が追加された。 - 経済産業省

Prior to this dispute, India had already lost before the WTO Appellate Body a complaint brought by the United States over import restrictions on specific items, including automobiles. India reached an agreement with the United States to eliminate import restrictions by April 2001. Consequently, quantitative restrictions on 714 items were eliminated on April 1, 2000, and an additional 715 items on April 1, 2001.例文帳に追加

インドは、本件に先立って、米国よりWTO提訴された自動車を含む特定品目にかかる輸入制限措置の上級委員会での敗訴を受けて、1999年12月、2001年４月１日までに輸入制限を撤廃する旨米国との間での合意しており、これを受けて、2000年４月１日より714品目の、2001年４月１日より715品目の数量制限措置を撤廃した。 - 経済産業省

The following food, additives, apparatus, or containers and packaging which had been continuously imported before the submission of an import notification containing the import plans prescribed in Article 32, paragraph (4) and which had never fallen under any of the items of the same paragraph for three years prior to said submission of the notification発音を聞く 例文帳に追加

次の食品、添加物、器具又は容器包装であつて、第三十二条第四項に規定する輸入計画を記載した輸入届出書の提出前から継続的に輸入され、かつ、当該提出の日前三年間に同一食品等が同項各号に該当したことがないもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall provide for and publicize the items of goods subject to import quotas, the places of origin or places of shipment of goods requiring import approval, and other necessary matters concerning import of goods; provided, however, that this shall not apply to the publication of matters that the Minister of Economy, Trade and Industry considers inappropriate.発音を聞く 例文帳に追加

第三条　経済産業大臣は、輸入割当てを受けるべき貨物の品目、輸入の承認を受けるべき貨物の原産地又は船積地域その他貨物の輸入について必要な事項を定め、これを公表する。ただし、経済産業大臣が適当でないと認める事項の公表については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム