labor‐intensive industryの英語

Vietnam and the western, central, and northeastern regions of China are characterized by a high presence of labor-intensive industries such as the textile industry.例文帳に追加

ベトナム、中国西部、中部、東北地域は繊維製品等の労働集約型の産業が多く立地していることが特徴であり、韓国、マレーシアに関しては、化学、電気機器、卸売業の立地が特徴となっている。 - 経済産業省

The manufacturing industry of China is now in a difficult situation in securing of work force mainly in the coastal place due to remarkable rise of wages. It can be said that China began to enter into the turning points to automation system from their conventional labor-intensive type.例文帳に追加

中国の製造業は賃金高騰により、沿岸部を中心に労働力の確保が困難な状況が発生し、従来の労働集約型から自動化への転換期に既に差し掛かっているといえる。 - 経済産業省

Such waves of hollowing-out threaten to rush to even capital, technology-intensive industries, such as the chemical, metal/machinery industries as well as the automobile and electricity/electronic industries, from labor-intensive industries, such as the textile industry (Iwao 2010).例文帳に追加

このような空洞化の波が、繊維産業のような労働集約的な産業から、化学、金属・機械、そして自動車、電気・電子機械産業といった資本・技術集約的な産業にまで押し寄せることが懸念されている（厳、2010）。 - 経済産業省

In addition, with dependency on sources outside the region for energy increasing, the proportion of intra-regional trade accounted for by oil and coal products and related mining products dropped from 28% in 1980 to 9% in 2005. Furthermore, the proportion of intra-regional trade accounted for by textile goods?a labor intensive industry-remains at around 6% (Figure 2-1-17).例文帳に追加

また、エネルギーの域外依存が高まる中、域内貿易に占める石油・石炭製品及び関連の鉱業品の割合が1980 年の28% から2005 年には9%にまで低下しているほか、労働集約産業である繊維製品が引き続き6% 程度の割合を有している（第2-1-17 図）。 - 経済産業省

The existence of divided urban rural system unique to China has created the China-specific numerous “farmer mechanics” with very low wages. China’s low wage labor intensive export industry and initial growth of China’s economy has been supported by these workers.例文帳に追加

こうした中国独特の都市農村分断制度の存在が、極めて低賃金で無尽蔵の「農民工」という中国独特の存在を生み出し、低賃金労働集約型輸出産業を支え、中国経済の初期の発展を支えたのである。 - 経済産業省

An "increase in the service industry" is considered to be both the prosperity of labor-intensive services (in particular, the prosperity of homemaking services, restaurant business, etc. that immigrants find easy to engage in)associated with the improvement in income and the "competition to secure talent" such as financial services and IT services associated with technological advances.例文帳に追加

「サービス化」は所得の向上に伴う労働集約型のサービスの隆盛（特に移民の従事しやすい家事サービスや飲食業等の隆盛）と、技術進歩に伴う金融サービス、ITサービス等の「人材獲得競争」の双方を指摘している。 - 経済産業省

Concerning this point, a book written and edited by Tanaka (2002) states that, based on the results of an analysis of the chemicals industry and automobile industry in Spain and Ireland,the increase in vertical intra-industry trade shows that the same industries exist and are progressing indeveloping countries as in developed countries, and that no matter how labor intensive a territory is, there is great value in developing countries having the ability to enter industrial sectors with strong demand and a great deal of future potential.例文帳に追加

この点に関し、田中編著（2002）は、スペインとアイルランドにおける化学産業及び自動車産業の分析結果から、垂直的産業内貿易の増大は途上国にも先進諸国と同じ産業が存在し発展していることを示すものであり、例え労働集約的な領域であろうと途上国が将来性の高い強需要産業部門に参入できることの意義は大きいと述べている。 - 経済産業省

In addition, looking at the composition of market entry in each area, the characterization can be made that entry into NIEs is to make use of local industries, entry into the ASEAN 4 is in industries such as the automobile industry where an accumulation has already been achieved and entry into China is for the purpose of low-cost applications in labor intensive industries such as textiles. However,throughout the 1990s, entry into China was characterized by a shift to the machine industry.例文帳に追加

また、各地域進出の構成を見ると、NIEsへの進出は現地産業用途向け、ASEAN4は自動車産業等既に蓄積が進展している産業向け、中国は繊維等労働集約工程における低コスト活用目的の進出という特色が見られるが、1990年代を通じて見れば、中国への進出においては機械産業へのシフトの動きが見られることが特徴的である。 - 経済産業省