legitimizedとは 意味・読み方・使い方

They legitimized their natural child発音を聞く 例文帳に追加

彼らは、非摘出子を摘出した - 日本語WordNet

He also expounded the theory of fixed division between uppers and lowers, and legitimized in Edo society a hierarchy with samurai at the top, followed by farmers, artisans, and merchants.発音を聞く 例文帳に追加

また、上下定分の理を説いて士農工商の身分制度を正当化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They tell me roose bolton plans to marry her to his son ramsay, a bastard recently legitimized by king tommen.例文帳に追加

どうやらルース・ボルトンは、 サンサを息子のラムジーと 結婚せるようです トメン国王によって 承認された庶子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoritomo already effectively controlled the East country, but this imperial order officially recognized and legitimized Yoritomo's right to rule the East country.発音を聞く 例文帳に追加

頼朝は、既に実質的に東国を支配していたが、この宣旨発給は、頼朝が東国支配権を政府に公認され、その正統性を獲得したことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measures such as introducing controls on capital outflows of residents and a temporary standstill of foreign liabilities owed by public as well as private sector borrowers should be legitimized as possible options, depending on the situation.例文帳に追加

居住者に対する資本流出規制の導入や、公的／民間部門が負う対外債務の一時的スタンド・スティルも、状況によりオプションの一つとして容認するべきである。 - 財務省

As for safeguards against capital movements, in order to prevent private capital flight, it might be appropriate to make the IMF programs conditional upon the maintenance of exposure or upon any other means to ensure private sector involvement. Measures such as temporary standstill of foreign liabilities should be legitimized as possible options, depending on the situation.発音を聞く 例文帳に追加

具体的には、民間資本逃避が一斉に生じる事態を防ぐため、民間債権者の債権残高維持を公的支援の前提条件としたり、対外債務の一時的なモラトリアムをオプションの一つとして認めることが考えられます。 - 財務省

Cases of revenge after the killing of a close relative are found in various parts of the world, including southern Italy; however, the characteristic of Katakiuchi in the Edo period is that it was legitimized as a method to supplement Kenka Ryoseibai (in a quarrel both parties are to blame) and that the aim was not the revenge but the pride or honor of a samurai.発音を聞く 例文帳に追加

近親者を殺されてその復讐をする例は、南イタリアを始めとして、世界各地で見られるが、江戸時代の敵討は、喧嘩両成敗を補完する方法として法制化されていたことと、主眼は復讐ではなく武士の意地・面目であるとされていた点に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス