An LIU 23 notifies a web server 21, through an NCU 22, that the low-order network Nk has entered the constrained control state.例文帳に追加

このとき、ＬＩＵ２３がＮＣＵ２２を通じてウェブサーバ２１に、下位ネットワークＮｋが強制制御状態に移行したことを通知する。 - 特許庁

For example, an old text expert, Liu Kai, presented a genealogy of 'Koshi - Moshi - Junshi (Xun Zi) - Yo Yu (Yang Xiong) - Kan Yu (Han Yu),' and Seki Kai added O To of Sui to this.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、古文家の柳開は「孔子-孟子-荀子-揚雄-韓愈」の系譜を提出し、石介はこれに隋の王通を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory is that tofu is connected with Prince Liu An of Huainan in the former Han period of the second century B.C., and that it was introduced from mainland China.発音を聞く 例文帳に追加

紀元前2世紀前漢時代の淮南王（わいなんおう）・劉安（りゅうあん）にちなむ中華人民共和国伝来の食品であるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, examples of taijoko who did not ascend to the throne himself but was granted the title posthumously or in life because his child became an emperor and founded a dynasty, as in the case of the Japanese Cloistered Emperor Gotakakura, are the King Zhangxiang, who was the father of the first Qin Emperor, and Liu Taigong, who was the father of Liu Bang of Han.発音を聞く 例文帳に追加

また、日本の後高倉法皇のように帝位には即かなかったものの、没後若しくは存命中に子が皇帝となり王朝を開いたが故に、太上皇の称号を贈られた例として、秦の始皇帝の父・荘襄王、漢の劉邦の父・劉太公がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An LIU 1 extracts a clock signal from the Iub signal, a framer 2 inputs a digital signal outputted from the LIU 1 to detect frame synchronization and errors, a phase-locked loop 10 generates a clock signal in synchronization with the extracted clock signal, and a BB circuit 7 and an RF circuit 8 operate, based on a clock signal outputted from the phase locked loop 10.例文帳に追加

ＬＩＵ１がＩｕｂ信号からクロック信号を抽出し、フレーマ２がＬＩＵ１から出力されたディジタル信号を入力してフレーム同期および誤り検出し、位相同期ループ１０が抽出されたクロック信号に同期したクロック信号を生成し、ＢＢ回路７とＲＦ回路８が位相同期ループ１０から出力されるクロック信号に基づいて動作する。 - 特許庁

When the Emperor of Gaozu Liu Bang of the Former Han took the throne, he said "At first, I was named Haiko, then I defeated tyranny, and finally I came to power." and he made Hai, where he raised an army, his own Tomokuyu to reduce taxes and labor service.発音を聞く 例文帳に追加

前漢の高祖劉邦は皇帝になってから、「朕は沛公からはじめて暴虐を誅し、ついに天下を得た」として、挙兵の地である沛を自分の湯沐邑にして、沛の税や労役負担を軽減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hakata, they had a fierce arrow battle near the coast, and the Japanese army lost and withdrew, but prevented the enemy from advancing inland, using the rearguard unit led by Kagesuke SHONI, shooting an arrow at LIU Fu-heng, who came in pursuit.発音を聞く 例文帳に追加

博多では海岸付近で激しい矢戦となり、日本軍は敗走したが殿軍の少弐景資が追撃してきた劉復亨を射倒すなどして、内陸への侵入を阻止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The web server 21 is connected with an NCU 22 to be a master unit of an LIU 23 in low-order networks N1-Nn by a communication line Lu, and is connected with a measurement terminal device 16 for measuring using electric energy in the low-order networks N1-Nn by an exclusive line Lt.例文帳に追加

ウェブサーバ２１は、下位ネットワークＮ１〜ＮｎにおけるＬＩＵ２３の親機となるＮＣＵ２２と、通信線Ｌｕによって接続されるとともに、下位ネットワークＮ１〜Ｎｎにおける使用電力量を計量する計量端末装置１６と、専用線Ｌｔによって接続される。 - 特許庁

An example of the deletion of Chinese books can be illustrated by the reference to FUJIWARA no Tsunekiyo who, upon coming under suspicion from Yoriyoshi, likened his situation to that of the meritorious retainers (Han Xin, Peng Yue and Ying Bu) who were fell under the suspicion of Gaozu (Liu Bang) of Han and were killed by him, but this portion is not contained in "Konjaku."発音を聞く 例文帳に追加

漢籍の削除にかんしては、たとえば藤原経清が、頼義からの疑いが向けられた際、自分の置かれた立場を漢の高祖（劉邦）に疑われて殺された功臣（韓信・彭越・英布）にたとえる場面があるが、この部分が『今昔』にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line of a 120 Ω system is handled in the line of 120 Ω system and that of 75 Ω system to be connected, the software for 120 Ω is set to an LIU 23, and impedance conversion is performed to the line of 75 Ω system by using impedance transducers 25A, 25B to cope with 120 Ω.例文帳に追加

接続される１２０Ω系の回線と７５Ω系の回線のうち、１２０Ω系の回線を扱い、ＬＩＵ２３には１２０Ω用のソフトウェアを設定し、７５Ω系の回線に対してはインピーダンス変換器２５Ａ、２５Ｂを用いてインピーダンス変換して１２０Ωに対応できるようにする。 - 特許庁