lower-class samuraiとは 意味・読み方・使い方

Many of people who played active roles at the end of the Edo period, whether pro-imperial or pro-shogunate, came from these derogatory class such as lower-rank samurai, country samurai, merchants.発音を聞く 例文帳に追加

幕末に活躍した人びとには、勤皇方、幕府方を問わず、下級藩士・郷士・町人など軽輩階層出身者であった者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

general term for districts and towns where many of those engaged in commerce and industry and lower class samurai live, and the districts and towns with a friendly atmosphere発音を聞く 例文帳に追加

商工業者や下級武士などが多くすんでいる地区・町の通称で、庶民的な町のこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is little documentation regarding the Kunin-chojakunin (Magozaemon TSUCHIDA), although the attendant is believed not to be from samurai class but was servant to the samurai but at times is believed to have been a lower-ranking samurai or common folk.発音を聞く 例文帳に追加

公人朝夕人（土田孫左衛門）に、ついては資料が少なく、身分は武士ではなく武家奉公人だったといわれているが、下級武士身分だった説や町人扱いだった説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under shosakan, there were lower class employees called Shisho, Shikisho, Shibu and Jikicho, security officers called Samurai no osa and Samurai, and female employees called 'Nyoju' (a court lady in a lower rank).発音を聞く 例文帳に追加

少属の下に「史生」（しせい）→「職掌」（しきしょう）→「使部」（しぶ）→「直丁」（じきちょう）の下級職員と「侍長」（さむらいのおさ）→「侍」（さむらい）の警備職員､および「女孺」（にょじゅ）の女官が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakazu (Toyojiro) IKAI, okachi (a lower class samurai), became the assistant of Hirotada SHIBUKAWA in 1716 and he was appointed to Tenmonkata in 1736.発音を聞く 例文帳に追加

御徒であった猪飼正一（豊次郎）が享保元年（1716年）渋川敬尹の暦作御用手伝となり、元文元年（1736年）天文方になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the fact that Sumiyoshi was originally a kashi (lower class samurai), he cross-examined Hisaharu SHIMAZU in front of his brother, who was the lord of the domain, Tadayoshi SHIMAZU, and finally Hisaharu died in depression.発音を聞く 例文帳に追加

純義は下士の出身でありながら藩主島津忠義の面前で藩主の弟の島津久治を詰問し、結局久治は憂死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many ordinary samurai such as Hatamoto (direct retainers of the shogun) or Gokenin (lower-ranked vassals) had residences which differed little from folk houses, upper or middle class Samurai Yashiki had mud walls, Nagayamon (a gate and long house for vassals), and Shikidai (an entrance hall with a wooden floor), and even lower class ones had at least zashiki (a tatami-mat reception room) of Shoin-zukuri style (a typical traditional Japanese style house), attempting to display their high status.発音を聞く 例文帳に追加

旗本や御家人などの一般の武士の住まいは民家とそれほど変わらない規模の建物であったことも多いが、上級や中級の侍屋敷では土塀や長屋門、式台を構え、下級のものも少なくとも書院造の座敷を設けるなど、格を示すような特徴を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that only a few accompanied them when they went to Mt. Koya and only one to Kumano (Nobuhide thanked his loyalty and promoted him from komono [a lower servant] to the samurai class).発音を聞く 例文帳に追加

高野山に落ちるときはつき従う者二、三名、熊野に落ちるときは一名きりだったという（忠誠を感謝され信栄の帰参時には小者から士分となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス