no second thoughtとは 意味・読み方・使い方

Therefore, it is thought that the story of the Kibi no Otodo Nitto Emaki deals with Makibi's second visit to Tang even though Nakamaro was still alive at that time.発音を聞く 例文帳に追加

よって、仲麻呂存命中ではあるが、真備の2回目の入唐時のこととして描かれているものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the remains of the three periods are as follows: first period, Okamoto no Miya Palace (630 - 636); second period, Itabuki no Miya Palace (643 - 645 or 655); and third period, Okamoto no Miya (656 - 660) and Asuka Kiyohara no Miya Palace (672 - 694).発音を聞く 例文帳に追加

それぞれ、Ⅰ期が岡本宮（630～636年）、Ⅱ期が板蓋宮（643～645年、655年）、Ⅲ期が岡本宮（656～660年）、飛鳥浄御原宮（672～694年）、の遺構であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo's following activities were thought to form a marked contrast to Shinga's behavior: Shobo conducted mountain ascetic practices on Mt. Kinpu in Yoshino, and, by adoring EN no Gyoja (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century) in his heart, revived the mountaineering asceticism training in Mt. Omine, which was thought to have been abandoned after the disappearance of EN no Gyoja.発音を聞く 例文帳に追加

吉野の金峰山（きんぷせん）で山岳修行を行い、また役行者に私淑して、以降途絶えていた修験道、即ち大峯山での修験道修行を復興したことで、真雅の活動と好対照とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the section on the tenson-korin (the descent to earth of the Sun-Goddess's grandson), Konohanasakuyabime became pregnant after spending only one night with Ninigi, who thought the father of the babies was a kunitsukami (Earthly God), and Hosuseri no Mikoto was a second child out of the three gods, who were born in a fire to eliminate Ninigi's suspicion.発音を聞く 例文帳に追加

天孫降臨の段において、一夜で身蘢ったためにニニギに国津神の子ではないかと疑われ、コノハナノサクヤビメがその疑いを晴らすために火中で生んだ三神の第二子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス