non‐permanentの英語

DATA BASE MANAGEMENT SYSTEM FOR STORING PERMANENT ATTRIBUTE AND NON-PERMANENT ATTRIBUTE AND STORAGE METHOD例文帳に追加

永続的属性及び非永続的属性を記憶するデ—タベ—ス管理システム及び記憶方法 - 特許庁

Other attributes include "recruitment of own non-permanent staff/employees" at10.9% and "recruitment of 'freeters'" at 5.0%.例文帳に追加

また、「自社の非正規社員・職員を採用」が10.9％、「フリーターを採用9」が5.0％となっている。 - 経済産業省

The combined percentage of "recruitment of own non-permanent staff/employees" and "recruitment of 'freeters'" reaches up to 15.9%.例文帳に追加

「自社の非正規社員・職員を採用」及び「フリーターを採用」の合計は15.9％に上る。 - 経済産業省

Tabulating the results according to permanent and non-permanent employees (Fig. 3-3-55) shows that a higher proportion of non-permanent enterprises are discouraged by funding difficulties and lack of ideas, and the proportion giving difficulty of maintaining current income as a reason is higher among permanent employees.例文帳に追加

正社員・非正社員別に集計をしたところ（第3-3-55図）、資金面の困難、アイデアの欠如については非正社員の方が割合が高く、今の収入の維持が困難であることを挙げた比率は正社員の方が高い。 - 経済産業省

Permanent employees working in SMEs tend to more often be recruited mid-career among non-permanent employees and people switching jobs from other industries.例文帳に追加

中小企業で働く正社員は、非正規労働者からの中途採用や、異業種からの転職者も多い。 - 経済産業省

Among continuing establishments, it can be said that permanent employment is decreasing in parallel with the increase in non-permanent employment.例文帳に追加

存続事業所においては、正規雇用の減少と非正規雇用の増加が同時に進んでいると言えるだろう。 - 経済産業省

Article 8 Where an individual, in the relevant year, falls under more than one category among [1] the category of resident other than a non-permanent resident, [2] the category of non-permanent resident, and [3] the categories of nonresident listed in the items of Article 164(1) (Method of Taxation on Nonresidents), income tax shall be imposed on the income listed in paragraph (1)(i) to (iii) of the preceding Article, which has arisen during the respective period when the individual has been a [1] resident other than a non-permanent resident, [2] non-permanent resident or [3] nonresident listed in the relevant item in the said year.発音を聞く 例文帳に追加

第八条　その年において、個人が非永住者以外の居住者、非永住者又は第百六十四条第一項各号（非居住者に対する課税の方法）に掲げる非居住者の区分のうち二以上のものに該当した場合には、その者がその年において非永住者以外の居住者、非永住者又は当該各号に掲げる非居住者であつた期間に応じ、それぞれの期間内に生じた前条第一項第一号から第三号までに掲げる所得に対し、所得税を課する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The permanent attributes are stored in an object data base system 120 and the non-permanent attributes are stored in a virtual memory 330.例文帳に追加

永続的属性についてはオブジェクトデータベースシステム１２０にて記憶し、非永続的属性については仮想メモリ３３０にて記憶する。 - 特許庁