one month oldとは 意味・読み方・使い方

In a few regions, it is celebrated following the old lunar calendar or on June 5th, one month later.発音を聞く 例文帳に追加

旧暦や月遅れの6月5日に少ないながら一部地域では行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) August 15 of the Gregorian calendar (Tsukiokure no Bon, or one month late Bon; also called Kyubon, or old Bon in areas that mainly celebrate on July 15)発音を聞く 例文帳に追加

3.新暦8月15日（月遅れの盆。新暦7月15日を主に祝う地方では旧盆とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if one is added to the number of a month under the old calendar, dates in both calendars will be approximately corresponding.発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、旧暦の月数を１つプラスすれば、両者がおおよそ一致するはずであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Hina-matsuri (the Doll festival) was March 3 in the old calendar but is now held one month later in many regions.発音を聞く 例文帳に追加

また、旧暦3月3日(旧暦)の雛祭りなども、多くの地方で月遅れで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the reasons described below, there is definitely an approximate one-month difference between the New Style (the Gregorian calendar) and the Old Style (Taiin-taiyo-reki.)発音を聞く 例文帳に追加

以下の理由により、新暦（グレゴリオ暦）と旧暦（太陰太陽暦）では必ず1か月程度ずれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two stone lanterns within the precinct, of which one is engraved with 'the 7th day of the 3rd month of the 2 year of the Tokuji era (old lunar calendar)' (April 17, 1307).発音を聞く 例文帳に追加

境内には石燈籠2基があり、うち1基には「徳治2年3月7日_(旧暦)」と刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 6, 1714, she became engaged when she was one month old to Shogun Ietsugu TOKUGAWA of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

正徳4年9月29日（1714年11月6日）、生後1ヵ月で時の江戸幕府将軍徳川家継と婚約する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1178, Chugu Tokuko (Kiyomori's daughter) gave birth to Emperor Takakura's son and this son was invested as Crown Prince when he was one month old.発音を聞く 例文帳に追加

同年には中宮・徳子（清盛の娘）が高倉の皇子を出産し、皇子は生後1月で皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス