one-finger saluteとは 意味・読み方・使い方

別の表記

• one-fingered salute
• single-digit salute
• single-fingered salute
• one finger salute
• one fingered salute
• Jersey salute

名詞

one-finger salute (複数形 one-finger salutes)

1. The obscene gesture made by holding only the middle finger of a hand erect while the rest of the fingers are in a fist.
   • 1951, James Jones, From Here to Eternity, Scribner(1951), page 761; also Delta (1998), →ISBN, page 754:

     The troops […] gave them back the old one-finger salute of the clenched fist jabbing the stiff middle finger into the air.

   • 1985, Bruce Nash and Allan Zullo, The Baseball Hall of Shame, Simon and Schuster (1989), →ISBN, page 160:

     When the inning ended, Ted leaped into the air and delivered the classic one-finger salute to the booing crowd.

   • 1997, Gene Amole, "Put Water Bag On Front Bumper", in Rocky Mountain News, 24 June 1997, reprinted in Amole One More Time, Big Earth Publishing (1998), →ISBN, page 236:

     They honk, point and whistle. You swear and give them the old one-finger salute.

   • 2002 September 11, "Say!What?" (username), "Re: What Would You Do?", misc.transport.trucking, Usenet:

     I think most truckers realize this MAY be 4 wheelers thinking and not resort to one finger salute.

   • 2005, Chris Rose, 1 Dead in Attic: After Katrina, Simon and Schuster (2007), →ISBN, page 185:

     Painted on one: destroy this memory. ¶ On another, a homeowner has painted a one-finger salute to Allstate.

動詞

one-finger salute (三人称単数 現在形 one-finger salutes, 現在分詞 one-finger saluting, 過去形および過去分詞形 one-finger saluted)

1. (まれに) To give a one-finger salute.
   • 2004 February 19, Brent Wiescamp, 'Re: Things That Make You Go "Hmmm"', alt.sports.football.pro.denver-broncos, Usenet:

     I've one finger saluted life before.

同意語

• (make obscene gesture): give the finger, flick off, flip the bird

参考

• up yours
• V sign