意味 | 例文 (12件) |
option contractとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
意味・対訳 予約
「option contract」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
A user refers to the option price and concludes an automobile insurance contract with the option, with an insurance contract agency (S4).例文帳に追加
ユーザーは、このオプション価格を参照して、保険契約代理店とオプション付き自動車保険の契約を締結する(S4)。 - 特許庁
To provide a user of a communication service with a supplementary service (option) for automatically reviewing a contract content.例文帳に追加
通信サービスの利用者に、契約内容を自動的に見直す付加サービス(オプション)を提供する。 - 特許庁
If the user is not able to observe the contract, it will be necessary to repurchase the option right at the current price at that time.例文帳に追加
もし、仮に、ユーザーが契約を遵守できなかった場合は、その時点の相場の価格でオプション権を買い戻す必要が生じる。 - 特許庁
13. In cases of reselling or repurchasing, the initial contract date, quantity, and amount of consideration (limited to the case of an Option Transaction) or Contract Price, etc. (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)発音を聞く 例文帳に追加
十三 転売又は買戻しの場合にあっては、当初約定日、数量及び対価の額(オプション取引の場合に限る。)又は約定価格等(現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
In such a case, a short-period insurance contract/change procedure part 14 makes a user as the request source follow a new contract procedure for an arbitrary option insurance or a short-period change procedure for arbitrary contracted insurance contents.例文帳に追加
登録されている場合には、短期保険契約/変更手続き部14は、要求元のユーザに任意のオプション保険の新規契約手続きまたは任意の既契約内容の短期間の変更手続きを行なわせる。 - 特許庁
To provide a contract support system for standardizing a criterion of determination to be performed by an enterprise for minimizing a transaction expense in transaction of goods according to a contract content including an option right.例文帳に追加
オプション権利を含む契約内容によって財の取引を行う際、取引費用を最小化するために事業者が行うべき判断基準を画一化するための契約支援システムを提供する。 - 特許庁
The orderer performs authentication, subsequently requests a Web server 101 for contract collation Web page reading, selects an option for Web page contract confirmation notice and transfers the URL of a confirmation processing program 120 and a transaction number to the server 101.例文帳に追加
注文者は認証を行なったのちウェブサーバ101に約定照会ウェブページの閲覧を要求し、ウェブページの約定確認通知用のオプションを選択し、これにより確認処理プログラム120のURLおよび取引番号をウェブサーバ101に引き渡す。 - 特許庁
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「option contract」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
Then at least, a single screen 44 that can be accessed through the interface 42 includes the inquiry, order and service contract option 50, 52 and 54 respective.例文帳に追加
遠隔インタフェースでアクセス可能である少なくとも1つの画面(44)は問い合わせオプション、注文オプション及びサービス契約オプション(50、52及び54)を含む。 - 特許庁
To provide an automobile insurance sales system with automobile purchase option for making an appropriate insurance contract and making it easy for independent type specialty stores to obtain used cars for sale by making use of purchase options.例文帳に追加
適切な保険契約を行え、且つ購入オプションを行使することで独立系の専門店も販売用の中古車を入手し易くする自動車買い取りオプション付きの自動車保険販売システムを提供すること。 - 特許庁
To enable highly reliable personal identification to be performed and to complete a procedure, etc., on a network for condition change, etc., of an option insurance contract or contracted insurance.例文帳に追加
信頼性の高い本人確認を行なえ、オプション保険契約/既契約保険の条件変更等の手続き等をネットワーク上で行なわせる。 - 特許庁
However, the termination option under (a) above is only available in "cases where the purpose of the transaction cannot be achieved" (Article 566[Sales Contract]and Article 635[Work Contract], both of which refer to Article 570 of the Civil Code). Should the Vendor fix the program so that it performs its intended functions, the purpose of the transaction will have been achieved. Therefore, if as demanded by the user, the program is fixed or a functioning replacement is provided, the user cannot terminate the contract as such scenario constitutes a "case where the purpose of the transaction is achieved".発音を聞く 例文帳に追加
しかしながら、ア)については「契約ヲ為シタル目的ヲ達スルコト能ハザル場合」に適用が限られているところ(民法第570条の準用する第566条(売買の場合)、第635条(請負の場合))、プログラムは修補することによって、本来の機能、すなわち契約の目的を果たすことが可能となるため、ユーザーがプログラムの修補又は代物の提供を請求し、これに対して遅滞なくプログラムの修補又は代物の提供がなされた場合は、「契約の目的が達せられた場合」に該当し、解除することはできないと解される。 - 経済産業省
(a) the seller, lessor or licensor proves that, at the time the contract was made, the buyer, lessee or licensee had the option of buying the product, or obtaining a lease or license, on reasonable terms without the condition; and (b) the contract entitles the buyer, lessee or licensee to be relieved of the liability to comply with the condition on giving the other party 3 months' notice in writing and paying, in compensation for the relief:発音を聞く 例文帳に追加
(a) 売主,賃貸人又は実施許諾者が,契約が締結された時点においては,買主,賃借人又は実施権者が,前記の条件なしに,合理的な条件でその製品を購入するか,又は賃貸若しくはライセンスを取得するかの選択権を有していたことを証明する場合,及び (b) その契約において,買主,賃借人又は実施権者が,相手方当事者に3月前に書面による通知を行い,次の救済補償を行うことによって,当該条件を遵守する義務から解放される権原を有している場合 - 特許庁
|
意味 | 例文 (12件) |
|
option contractのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「option contract」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |