original intentionとは 意味・読み方・使い方

That was far from Mr. Stone's original intention.例文帳に追加

それはストーン氏の初心からはまったくかけ離れていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To execute color conversion for keeping the intention of the design of an original image.例文帳に追加

オリジナルの画像におけるデザインの意図を保つ色変換を行う。 - 特許庁

To easily retrieve a translation under the consideration of a context or intention of an original to be retrieved.例文帳に追加

検索対象原文に対し、文脈や意図を考慮した訳文を容易に検索する。 - 特許庁

To provide Internet facsimile equipment capable of processing an original according to the intention of a user when it is impossible to transmit the original by an electronic mail.例文帳に追加

電子メールによる原稿の送信ができない場合に、ユーザの意図に即して原稿の処理することを可能とするインターネットファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

If this Nehan-gyo does not emerge, the Buddhist law will disappear,' this is the original intention of the sutras.発音を聞く 例文帳に追加

もしこの涅槃経が現れなかった時は、仏法は滅する」というのが、経文上の本来の意図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reflect selection of a desired part or intention of a part to trim of an original photo or original picture by a purchaser, to improve working efficiency, and to economically reflect the image with artistic effects and the intention of the purchaser with high fidelity, on a product.例文帳に追加

購入者の原版写真や原画絵画などの希望箇所選択やトリミング箇所意図を反映し、作業性に優れ、経済的にしかも美術的効果、購入者の意図を忠実に反映したものにすること。 - 特許庁

However, because he appealed for the necessity of the military system reformation to carry out his original intention, he was selected as a Gunji torishirabe yaku (a person in charge of investigation of military affairs) and a Taiho todori (a leader of cannon) at the same time.発音を聞く 例文帳に追加

しかし初志を貫き軍制改革を訴えて軍事取調役兼大砲頭取に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it was the intention of bakufu or not, the treatment of Masamune by Iemitsu himself was obviously beyond the degree of common practice, among those who were not hereditary or the original vassals of Tokugawa clan.発音を聞く 例文帳に追加

幕府の意向はどうあれ、家光個人が政宗に向けた処遇は、明らかに外様に遇する程度を超えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス