My father objected to our marriage.発音を聞く 例文帳に追加

父は私たちの結婚に反対した。 - Tanaka Corpus

I would like to extend our best wishes on your marriage.発音を聞く 例文帳に追加

ご結婚おめでとう。 - Tanaka Corpus

Our marriage was not arranged.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはお見合い結婚ではありません。 - Weblio Email例文集

We celebrate their marriage from the bottom of our hearts.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはお二人のご結婚を心からお祝いいたします。 - Weblio Email例文集

We will bless their marriage with all our hearts.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはお二人のご結婚を心から祝福いたします。 - Weblio Email例文集

This year is our 40th year of marriage.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは今年で結婚40周年です。 - Weblio Email例文集

Thank you for celebrating our marriage.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは私達の結婚を祝ってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

Our marriage life is fun and very happy.発音を聞く 例文帳に追加

私たちの結婚生活はとても幸せで楽しいです。 - Weblio Email例文集

Our marriage life is fun and very satisfying.発音を聞く 例文帳に追加

私たちの結婚生活はとても充実していて、楽しいです。 - Weblio Email例文集

Our marriage life was very difficult.例文帳に追加

私たちの結婚生活はとても困難でした。 - Weblio Email例文集

She resigned from our company last month due to her marriage.例文帳に追加

彼女は先月寿退社しました。 - Weblio英語基本例文集

My father was opposed to our marriage.発音を聞く 例文帳に追加

父は私たちの結婚に反対していた. - 研究社 新英和中辞典

My father gave in at last and agreed [consented] to our marriage.発音を聞く 例文帳に追加

父もとうとう角を折って結婚に同意してくれた. - 研究社 新和英中辞典

My father did not approve of our marriage.発音を聞く 例文帳に追加

父は私たちの結婚を認めなかった. - 研究社 新和英中辞典

They consented to our marriage at last.例文帳に追加

彼らはとうとう私達の結婚に同意した。 - Tatoeba例文

He is pussyfooting around on our marriage.例文帳に追加

彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。 - Tatoeba例文

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.例文帳に追加

ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 - Tatoeba例文

They consented to our marriage at last.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはとうとう私達の結婚に同意した。 - Tanaka Corpus

He is pussyfooting around on our marriage.発音を聞く 例文帳に追加

彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。 - Tanaka Corpus

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.発音を聞く 例文帳に追加

ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 - Tanaka Corpus

"Is our marriage still agreeable to you?"発音を聞く 例文帳に追加

「まだ私と結婚する気がおありなのでしょうか。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

After our marriage, my beloved, I hoped that we would stay together for many years to come, but our marriage vows were not enough and you told a lie that destroyed my hope.'発音を聞く 例文帳に追加

「愛するあなたと二世をちぎってもなおたりず、千代先までもと願ったのに、それを無になさったそらごと。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that our marriage ceremony is just around the corner, we feel somewhat nervous.発音を聞く 例文帳に追加

いよいよ結婚式が目前に迫ってなんとなく落ち着かない. - 研究社 新和英中辞典

I saved for future needs a little money as our marriage fund.例文帳に追加

私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 - Tatoeba例文

Your mother is trying to break up our marriage.例文帳に追加

あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 - Tatoeba例文

I saved for future needs a little money as our marriage fund.発音を聞く 例文帳に追加

私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 - Tanaka Corpus

Your mother is trying to break up our marriage.発音を聞く 例文帳に追加

あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 - Tanaka Corpus

That day we digressed from the main subject of our discussion, and talked about the Crown Prince's marriage.発音を聞く 例文帳に追加

その日私たちは討論の主題から脱線して皇太子の結婚のことを話した. - 研究社 新和英中辞典

My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.例文帳に追加

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 - Tatoeba例文

My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.発音を聞く 例文帳に追加

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 - Tanaka Corpus

Although it is such a tragedy that we are far apart, our marriage will last forever.'発音を聞く 例文帳に追加

「こうして別れてしまってどんなに悲しいことだろうか『契は朽ちないもの』と言います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minagawa said, "We decided to let people know about our marriage so that we can concentrate on skiing at the Olympics. We will both do our best."発音を聞く 例文帳に追加

皆川選手は「五輪での滑りに集中できるよう，僕たちの結婚についてみなさんに伝えることを決めた。ともにがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you had not suggested our marriage, my servant would not have gone to the Reverend Samuel Wilson's,発音を聞く 例文帳に追加

あなたが結婚を申し出なかったら、パスパルトゥーはサミュエル・ウィルソン師のところに行かなかったでしょう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Portia willingly consenting, Bassanio pleasantly said, "Then our wedding-feast shall be much honoured by your marriage, Gratiano."発音を聞く 例文帳に追加

ポーシャは喜んで同意し、バサーニオはうれしげに言った。「では私たちの婚礼の宴は、お前たちの結婚でもっと素晴らしいものになるね、グレイシアーノ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Toshiro MIFUNE appeared in only one scene in Okamoto's first film "All About Marriage" for the role of a ballet instructor, and his "Un-due-trios" pronounced in a deep voice and with a funny costume of tights draw our belly laughs.発音を聞く 例文帳に追加

三船敏郎は、岡本のデビュー作『結婚のすべて』にバレエ教師役でワンシーン出演し、野太いアンドウトロワの掛け声とタイツ姿で爆笑を誘う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authority and law were born in a family.', and 'the authority of a head of a family is holy and inviolable just as the spirits of our ancestors are holy and inviolable', neglected a right-duty relation by law and criticized the family law based on marriage which denied Japanese traditional patriarchal authority.発音を聞く 例文帳に追加

権力ト法トハ家ニ生マレタリ」「家長権ノ神聖ニシテ犯スベカラザルハ祖先ノ霊ノ神聖ニシテ犯スベカラザルヲ以ッテナリ」と説き、法による権利義務関係を否定し、日本伝統の家父長制度を否定する婚姻を基調とした家族法を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス