outside working hoursとは 意味・読み方・使い方

Article 38-2 (1) In cases where workers perform their work outside of the workplace during all or part of their working hours and it would be difficult to calculate working hours, the number of hours worked shall be deemed to be the prescribed working hours; provided, however, that if it would normally be necessary to work in excess of the prescribed working hours in order to accomplish the said work, the number of hours worked shall be deemed to be the number of hours normally necessary to accomplish such work as stipulated by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く 例文帳に追加

第三十八条の二　労働者が労働時間の全部又は一部について事業場外で業務に従事した場合において、労働時間を算定し難いときは、所定労働時間労働したものとみなす。ただし、当該業務を遂行するためには通常所定労働時間を超えて労働することが必要となる場合においては、当該業務に関しては、厚生労働省令で定めるところにより、当該業務の遂行に通常必要とされる時間労働したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily count pseudo tardiness and pseudo early leave which are substantially considered as tardiness and early leaving though a stamping time being outside working hours.例文帳に追加

打刻時刻が就業時間外ではあるが実質的に遅刻・早退と看做される擬似遅刻・擬似早退を容易に集計し得る。 - 特許庁

However, this may not be the case if the chief inspector determines that it is necessary to do so outside the working hours, provided that the other party's consent is obtained.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、やむを得ず就業時間外に行う必要があると主任検査官が判断した場合であって、相手方の了解を得た場合は、この限りでない。 - 金融庁

As a result, visual recognition of the destination date and time displayed on the display section 70 allows an operator to stop faxing when the destination date and time indicates a time outside the working hours of the destination.例文帳に追加

その結果、表示部７０に表示された相手先日時を視認することで、その相手先日時が就業時間以外であれば、ＦＡＸ送信を中止することも可能である。 - 特許庁

To provide a structure of a turbine rotor having a structure enabling to insert a torque pin into a cylindrical hole from the outside in the radial direction of a rotor disk, to avoid two assembly work, and to greatly reduce working and assembling man-hours.例文帳に追加

トルクピンをロータディスクの径方向の外方から円筒状孔に挿入できる構造として、２度にわたる組立作業を回避し、加工組立工数を大幅に低減できるタービンロータの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a handrail device of a construction machine, which is mounted outside a passage provided in a vehicle body of the construction machine, which has high strength, which requires only a small number of components and a small number of man-hours for working and assembly, and which can be easily manufactured.例文帳に追加

建設機械の車体に設けられた通路の外側に取付けられる手摺装置において、強度が高く、しかも部品点数、加工工数および組立工数が少なく、製造が容易となるものを提供する。 - 特許庁

To provide a water pump in which the wetting of a road surface and the floor of a parking place caused by the flow-out of cooling water to the outside is suppressed and the attachment of precipitates of cooling water to the periphery of a drain hole is suppressed, and both of the number of components and working man-hours can be reduced, and a cost is reduced.例文帳に追加

冷却水が、外部に流出して、路面や駐車場の床を濡らすこと、ドレン穴周辺に冷却水の析出物が付着すること、を抑制し、また部品点数、加工工数を共に減らしコストを低減するウォータポンプを提供する。 - 特許庁

(3) Upon assigning an outside work with commute travels to a sentenced person, the warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, make an arrangement with the business operator of the outside business establishment (hereinafter referred to as "outside business operator") with regard to the kind of work, working hours, necessary measures for ensuring safety and health of the sentenced person, and other matters necessary for the implementation of the outside work with commute travels.発音を聞く 例文帳に追加

３　受刑者に外部通勤作業を行わせる場合には、刑事施設の長は、法務省令で定めるところにより、当該外部事業所の事業主（以下この条において「外部事業主」という。）との間において、受刑者の行う作業の種類、作業時間、受刑者の安全及び衛生を確保するため必要な措置その他外部通勤作業の実施に関し必要な事項について、取決めを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム