outside womenとは 意味・読み方・使い方

the custom in some Islamic societies of women dressing modestly outside the home発音を聞く 例文帳に追加

家の外で質素に装うイスラム社会の女性の習慣 - 日本語WordNet

in women, a syndrome of mental dependence on happiness provided from outside oneself, called Cinderella complex発音を聞く 例文帳に追加

シンデレラコンプレックスという,女性の心理的依存の症状 - EDR日英対訳辞書

of India, a custom that prevents women from being seen by any men outside of the family and requires them to be shielded from public view called purdah発音を聞く 例文帳に追加

パルダーという,婦人を家族以外の男性の目に触れさせないインドの慣習 - EDR日英対訳辞書

Additionally, since the Kamakura period more and more of the literature distorted and cited a description in consciousness-only theory of ' 女人地獄使。能断仏種子。外面似菩薩。内心如夜叉 (Women are messengers from hell. They can cut Buddha's seeds. Their outside faces resemble Bosatsu. Their minds are like Yasha (devil))' (there is a superstition adapted from the Kegon-kyo Sutra) and another description in the Hoke-kyo Sutra of ' 又女人身。猶有女人五障説 (There exist women. There is a theory that women are five obstacles)' as 'Because women are unclean, they can neither become Buddha nor be relieved,' apart from the original meanings or contexts.発音を聞く 例文帳に追加

また、唯識論で説かれた「女人地獄使。能断仏種子。外面似菩薩。内心如夜叉」（華厳経を出典とする俗説あり）や法華経の「又女人身。猶有女人五障説」を、その本来の意味や文脈から離れ、「女性は穢れているので成仏できない、救われない」という意味に曲げて解釈し、引用する仏教文献も鎌倉時代ごろから増えてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for religious female believers Nyonin-do was built as a place where women could devote Buddhist invocations outside of the kekkai (border).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、信仰心の篤い女性信者のために、結界の外に女性が念仏に励む場所として女人堂が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Sabbath day we went forth outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down, and spoke to the women who had come together.発音を聞く 例文帳に追加

安息日に町から出て川岸に行った。そこに祈りの場所があると思ったからである。腰を下ろして，集まって来た女たちと話をした。 - 電網聖書『使徒行伝 16:13』

Because the land of the house in the Edo period was located outside the Kyoto Gyoen (Imperial park), the land, unlike that of the other four sekkan families (sekkanke), did not become a park; today it is within the premises of Doshisha Women's College of Liberal Arts.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の屋敷跡地は、京都御苑の区画外に位置していたため、他の4家の摂政関白家とは異なり公園とはなってはおらず、同志社女子大学の構内となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the match, members of four J. League clubs and the Japanese women's national soccer team along with some former J. Leaguers collected donations in and outside the stadium.発音を聞く 例文帳に追加

試合前には，４つのJリーグクラブの選手たちやサッカー日本女子代表チームの選手たちが，元Jリーガーたちとともにスタジアムの内外で募金活動を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave