people shortageとは 意味・読み方・使い方

On top of that, he shared his obsession with his sister's killer with the world, so there's no shortage of people who know about his achilles' heel.例文帳に追加

おまけに 彼は 姉を殺した犯人への 執念を世間に語っている だから 彼のアキレス腱を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, human resources with various skills are required in emerging countries in Asia, which have fallen into a shortage of human resources due to high economic growth. Thus, the movement of people is considered as the "safety valve" for the shortage of human resources.例文帳に追加

また、アジアで高い経済成長を遂げ、人材不足に陥っている新興各国では多様なスキルの人材を求めており、人材不足に対して「ヒト」の移動が「安全弁」になっていることを指摘している。 - 経済産業省

More people came to drink partly because of the demobilization of soldiers, and the demand of sake became higher affected by a dark social situation which led to the shortage of supply.発音を聞く 例文帳に追加

兵士たちの復員などによって飲酒人口が急増し、また暗い世相を反映して酒類への需要が高まり、供給が追いつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the bunraku world suffered a talent shortage for a while, young people have begun to approach the bunraku world to become a disciple since the trainee system was launched in 1973.発音を聞く 例文帳に追加

一時期は人材不足に悩んだ文楽界だが、1973年に研修生制度が始まってからは、家柄に関係なく若者が門を叩くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asked about protein shortage spreading among Thai people by the Chakkri Dynasty, he donated 50 tilapias, a kind of freshwater fishes having characteristics of easily cultivable.発音を聞く 例文帳に追加

皇太子時代、チャクリー王朝からタイ国民の蛋白質不足について相談を受け、養殖の容易なティラピアを50匹寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naikikyoku had a shortage of people, and so Emperor Junna appointed Yoshitada to Shonaiki (an official working at Nakatsukasa, or the Ministry of the Central Office) in June, 830, because the Emperor highly valued his literary talent.発音を聞く 例文帳に追加

折りしも内記局の人材不足が問題となっており、淳和天皇が善縄の文才を評価して同年6月に少内記に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this change was caused by land shortage as the unification of China dramatically increased the number of people who received government services.発音を聞く 例文帳に追加

これは、統一が為されたことにより給付対象が大幅に増え、そのことから来る土地不足が原因と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another serious electricity shortage is expected this summer and many people are getting their "green curtains" ready earlier than they did last year.発音を聞く 例文帳に追加

今夏も再び深刻な電力不足が見込まれており，多くの人々が昨年よりも早めに｢緑のカーテン｣を準備している。 - 浜島書店 Catch a Wave