playing karutaとは 意味・読み方・使い方

In karuta (Japanese playing cards) tournaments, people have a custom of intoning the Naniwa-zu no uta before starting the competition.発音を聞く 例文帳に追加

競技かるたにおいては競技の開始時に難波津の歌を詠むことが通例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movie highlights the excitement of playing competitive karuta and the characters' love of the game.例文帳に追加

同映画は競技かるたの楽しさや，登場人物たちの競技への情熱を取り上げている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name karuta originated from the Portuguese word "carta" which means a letter, a paper board or the like, a playing card, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

その名称はポルトガル語で手紙、あるいは紙板状のもの、トランプなどを意味するcartaに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on "Shokoku Hyaku Monogatari," 'Katawa-guruma emerging on the streets of Kyoto' --which is a picture card of ghost-illustrated "Karuta" (Japanese playing cards) made in the Edo period--was portrayed as a man's figure.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代のお化けかるた「京の町へ出るかたわ車」の絵札にある片輪車は『諸国百物語』に基づき、男性の姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a game by adding the element of Karuta (Japanese traditional playing cards) to Sugoroku and allow all game participants to participate in work to be added when a piece is stopped at a specific square.例文帳に追加

この発明は、双六にカルタの要素を付加したゲームとすることにより、駒が特定のマスに止まったときに付加される作業に、ゲーム参加者全員が参加できるようにすることを課題とするものである。 - 特許庁

The karuta system English learning system 1 is constituted of a combination of a CD-ROM 2 with addressed English words, etc., recorded thereon, an audio device 3 with a random playing back function for playing back the CD-ROM 2, and a plurality of English cards 4 each of which shows one English word, etc., recorded in the CD-ROM 2.例文帳に追加

カルタ式英語学習システム１は、英単語などがアドレス付けされた状態で録音されたＣＤ−ＲＯＭ２と、これを再生するためのランダム再生機能付きのオーディオ装置３と、ＣＤ−ＲＯＭ２に録音されている英単語などが１つずつ表示された複数枚の英語カルタ４との組み合わせからなる。 - 特許庁

In New Years, children were allowed to sit up late and play games, besides, in the late Edo period, the New Year's special event playing the Hyakunin Isshu Karuta began, therefore, the game gradually became fixed as a New Years activity.発音を聞く 例文帳に追加

そのなかでも特に正月は、子供が遅くまで起きて遊ぶことをゆるされていたり、わざわざ百人一首のための会を行うことが江戸後期以降しばしば見られたりしたこともあり、現在ではこれが正月の風俗として定着しているものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス