Among them, the blowgun was used for target practice in which a round wooden rolling target was put on a stage and was shot at by guests using a blowgun.発音を聞く 例文帳に追加

吹き矢もその一つで、売り台の上に円形の木製の回転する的をおき、客に吹き矢で回転する的を射抜かせる射的遊技であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a sensor 41 is arranged opposite to each printing head, then a test printing practice is made between a practical skill printing round and a following practical skill printing round, and an image formed by the test printing practice is read by the sensor 41 to detect the defective discharge nozzle.例文帳に追加

センサ４１を各印字ヘッド１２と対向するように配置し、実技印字と次の実技印字との間にテスト印字を実行し、該テスト印字により形成された画像をセンサ４１で読み取り、吐出不良ノズルを検出できる。 - 特許庁

To provide a golf practice gear capable of correcting an excessive outward bending of the wrist which causes a miss shot in the golf with a little practice and being easily usable for an actual round.例文帳に追加

ゴルフにおいてミスショットの原因となる手首の過剰な外折れを、少ない練習で矯正でき、かつ実際のラウンドにも使用可能な簡便なゴルフ練習用具を提供する。 - 特許庁

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations)発音を聞く 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vertical motion practice implement for the fingers for the purpose of piano performance is constituted by providing the top of a table 1, which can be settled in the one hand turned down round, with a plurality of positioning bars 2 at the same intervals as the widths of keyboards of the piano.例文帳に追加

丸く伏せた片手の中に収まるような台１の上に、複数の位置決めバー２をピアノの鍵盤の幅と同じ間隔で設けたピアノ演奏ための指の上下運動練習用具を構成する。 - 特許庁

In addition, since the suction holes 61c are formed to be expanded substantially in the direction along the outer periphery of substrate W, both outer portions R of the lower edge of a substrate positioned above a round hole PR as in the case of conventional practice can be sucked and a drying gas sufficiently flows down.例文帳に追加

さらに、吸引穴６１ｃの形状が、基板Ｗの外周に沿った方向に実質的に拡げられた形状をしていることにより、従来例における丸穴ＰＲの上方に位置する基板下縁部の両外側にあたる部分Ｒであっても吸引が行われ、十分に乾燥用の気体が流下する。 - 特許庁

The Uruguay Round took so long a time partly because the number of participating countries increased, so that the integration of opinions required a longer period of time. It is also due to the expansion of agenda, from waterfront measures such as tariffs, to fields regarding domestic systems and trade practice.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンドの長期化の背景としては、多国間交渉に参加する国の数が増加し、それによって意見の集約に要する期間が長期化したこと、交渉の範囲が関税等のいわゆる水際措置から国内の制度・取引慣行に関わる分野に拡大したこと等が挙げられる。 - 経済産業省