provisional paymentとは 意味・読み方・使い方

When a contract accompanying ' the provisional contract, the predetermination' is decided, the predetermination transaction information taking-in means 101 takes in the corresponding predetermination transaction information from the contract undecided part money reception/payment predetermination database 111 on the basis of 'a provisional contract/predetermination number'.例文帳に追加

「出来・決め」を伴う約定が確定すると、「出来・決め番号」に基づいて、対応する予定取引情報を約定未確定分入出金予定データベース１１１から消込む。 - 特許庁

Article 55 (1) A counsel, with regard to a case entrusted thereto, may perform procedural acts concerning a counterclaim, intervention, compulsory execution, provisional seizure and provisional disposition, and may receive payment.発音を聞く 例文帳に追加

第五十五条　訴訟代理人は、委任を受けた事件について、反訴、参加、強制執行、仮差押え及び仮処分に関する訴訟行為をし、かつ、弁済を受領することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where an objection to demand is made against a demand for payment with a declaration of provisional execution.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定は、仮執行の宣言を付した支払督促に対する督促異議の申立てがあった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, an accepted premium at each payment is calculated as a value between the maximum and minimum values of a provisional premium of the type adopting natural premium corresponding to the insured amount, so that the total of payment periods is the same for both the provisional premium and the accepted premium.例文帳に追加

さらに、保険金額に対応する自然保険料方式の予定保障保険料の最大値と最小値の間の値に、かつ、払込期間の総計が予定保障保険料と受付保険料で同じになるように、各払込時点の受付保険料が算出される。 - 特許庁

To provide a business trip procedure management system that can collectively process, about a business trip, paperwork for application/approval and the like, reservations for transportation/accommodation and the like, and settlement of provisional payment/payment of expenses and the like.例文帳に追加

出張の申請・承認などの事務手続き、交通機関・宿泊施設などの予約、および費用の仮払い・支払いなどの決済を纏めて処理し得る出張業務管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) A declaration of provisional execution shall be stated in a demand for payment, and such demand for payment shall be served upon the parties; provided, however, that with the consent of the creditor, a demand for payment containing such statement may be sent to the creditor, in lieu of making a service thereof upon him/her.発音を聞く 例文帳に追加

２　仮執行の宣言は、支払督促に記載し、これを当事者に送達しなければならない。ただし、債権者の同意があるときは、当該債権者に対しては、当該記載をした支払督促を送付することをもって、送達に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A predetermination transaction information taking-in means 101 stores predetermination transaction information about 'the provisional contract, the predetermination' or the like into a contract undecided part money reception/payment predetermination database 111.例文帳に追加

予定取引情報取込手段１０１は、「出来・決め」など予定取引情報を約定未確定分入出金予定データベース１１１に記憶する。 - 特許庁

The payment process part 12 uses savings type insurance associated with security type insurance to absorb a difference between the accepted premium and the provisional premium.例文帳に追加

払込処理部１２は、受付保険料と予定保障保険料の差を吸収するために、保障型保険と関連付けられた貯蓄型保険を利用する。 - 特許庁