regulations in forceとは 意味・読み方・使い方

(5) If any provision of this Act is inconsistent or in conflict with laws or laws and regulations pursuant to laws in force as of the effective date of this Act, the provisions of this Act shall take precedence.発音を聞く 例文帳に追加

５　この法律の規定が、従前の法律又はこれに基く法令と矛盾し又はてい触する場合には、この法律の規定が、優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Engikyaku, a collection of amendments to and enforcement regulations for Ritsuryo (basic national laws), was completed in November 907 (old calendar) during the Heian period and put into force by a senji (written order of the Emperor) in December of the following year (old calendar).発音を聞く 例文帳に追加

延喜格（えんぎきゃく）は、平安時代の延喜7年（907年）11月_(旧暦)に完成し、翌年12月の宣旨によって施行された格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previous regulations shall apply to designs which were registered or for which registration was applied prior to the entry into force of these Regulations unless otherwise provided in the third and fourth paragraphs.例文帳に追加

旧規則は，第3段落及び第4段落に別段の定めがない限り，本規則の施行前に登録され又は登録出願がされた意匠に適用する。 - 特許庁

Existing legal enactments, such as laws, regulations, Ordinances, or by whatever names they may be called, shall, so far as they do not conflict with the present Constitution, continue in force.発音を聞く 例文帳に追加

法律規則命令又ハ何等ノ名稱ヲ用ヰタルニ拘ラス此ノ憲法ニ矛盾セサル現行ノ法令ハ總テ遵由ノ効力ヲ有ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then in 1875, with the enactment of the 'Municipal Police Regulations,' entry into the settlement by police officers of the Japanese police force was restricted.発音を聞く 例文帳に追加

続いて1875年には「ミュニシパル警察規則」を制定し、以降、日本側警察官の立入が制限された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the regulations on trade-related payment are in force, it is necessary to carry out confirmation with regard to all remittances pertaining to trade.発音を聞く 例文帳に追加

貿易に関する支払規制が行われている場合においては、全ての貿易に係る送金資産凍結 24について、確認を行う必要がある。 - 財務省

The origin of these relations, as well as claims issued from them are nevertheless judged according to regulations in force at time of their origin.発音を聞く 例文帳に追加

ただし，それら諸関係の発生及びそれらから生じる請求は，当該諸関係発生時の規則に準拠して判断されるものとする。 - 特許庁

With the coming into force of this Law, Cabinet Regulation No. 252, Regulations Regarding Designs, issued in accordance with Article 81 of the Constitution (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Zi.ot.js, 2004, No. 13), is repealed.例文帳に追加

本法の施行に伴い， 憲法(2004 年第13 号) 第81 条に基づいて制定された内閣規則第252号－意匠に関する規則－を廃止する。 - 特許庁