responsible organizationとは 意味・読み方・使い方

Article 39 (1) In the case of a violation of the provisions of Article 37, the employer or employers or organization thereof responsible for such violation, the workers' organization responsible for such violation, or such other person or persons or organization thereof responsible for such violation shall be punished by a fine not more than one hundred thousand yen.発音を聞く 例文帳に追加

第三十九条　第三十七条の規定の違反があつた場合においては、その違反行為について責任のある使用者若しくはその団体、労働者の団体又はその他の者若しくはその団体は、これを十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) In the case of a violation of the provisions of Article 38, the employer or employers or organization thereof responsible for such violation, the workers' organization responsible for such violation, or such other person or persons or organization thereof responsible for such violation shall be punished by a fine not more than two hundred thousand yen.発音を聞く 例文帳に追加

第四十条　第三十八条の規定の違反があつた場合においては、その違反行為について責任のある使用者若しくはその団体、労働者の団体又はその他の者若しくはその団体は、これを二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is the smallest unit of the administrative organization under the ritsuryo system which is collectively responsible for crime prevention and tax payment.発音を聞く 例文帳に追加

防犯・納税などの連帯義務を負わされた律令制下の末端行政組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Items regarding the internal organization responsible for deciding the investment policy concerning investment assets発音を聞く 例文帳に追加

イ．資産の運用に係る投資方針の決定を行う社内組織に関する事項 - 金融庁

- Responsible persons at the management or lower level for establishing internal control and entity-wide control structure - Scope and level of internal control that is necessary for the organization to establish発音を聞く 例文帳に追加

内部統制の構築に当たる経営者以下の責任者及び全社的な管理体制 - 金融庁

Organization of local temple (Eight areas in Japan, Set up 53 branch offices) - Organization of temple in Japan (About 4000 temples) - Chief priest of representative director - Responsible director発音を聞く 例文帳に追加

地方宗務組織（日本国内に8地区に分け、53支所を設置）-全国寺院教会（約4000ヶ寺）-代表役員住職-責任役員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the problem of 'dividing the Ministry of Finance' cast a shadow into the land-tax reform; that is, the organization responsible for the land survey and the organization responsible for calculating amount of tax were separated owing to the establishing of the Ministry of Home Affairs; this split was the product of the political dispute.発音を聞く 例文帳に追加

また、政府高官間の政争の産物である「大蔵省分割問題」も影を落としていた（内務省_(日本)設置による測量機構と税額算定機構の分離）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where an organization conducts its business by using assets contributed by investors or any other party, the organization's management is responsible for safeguarding the assets in a proper manner. Furthermore, its corporate auditor or audit committee is entitled by the Company Law to examine the organization's operational and financial conditions.発音を聞く 例文帳に追加

また、組織が出資者等から財産の拠出等を受けて活動している場合、経営者は、これを適切に保全する責任を負っている。 - 金融庁