returned articleとは 意味・読み方・使い方

(2) In the case under the preceding paragraph, if an article cannot be returned because the domicile of the person to whom it is to be returned is unknown or for any other reason, the Public Security Intelligence Officer shall publish such fact in the Official Gazette.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の場合において、還付を受けるべき者の住所が知れないとき、その他その物件を還付することができないときは、公安調査官は、その旨を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the immigration control officer returns a seized article pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (2) of the Immigration Control Act, he/she shall have the person concerned submit a receipt for the article returned pursuant to Appended Form 48.発音を聞く 例文帳に追加

２　法第三十七条第二項の規定により押収物を還付したときは、その者から別記第四十八号様式による押収物件還付請書を提出させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user terminal 1 having obtained some article icon informs the mediation server 2 of the article icon ID, the ID of the virtual space corresponding to the article icon is returned to the user terminal 1.例文帳に追加

ある商品アイコンを取得したユーザ端末１が商品アイコンＩＤを仲介サーバ２に通知すると、その商品アイコンに対応する仮想空間のＩＤがユーザ端末１に返される。 - 特許庁

This data processing device determines whether an image is photographed in a buying mode or in an article returning mode from mode information, and registers image data, electronic tag information or the like in a returned article database 572 when the image is photographed in the article returning mode.例文帳に追加

データ処理装置は、モード情報から画像が仕入れモードで撮影されたか、返品モード撮影されたかを判断し、返品モードで撮影されていれば返品データベース５７２ へ画像データ、電子タグ情報等を登録する。 - 特許庁

Article 17 (1) Any retained item that no longer needs to be held in custody shall be returned without waiting for the closure of the case.発音を聞く 例文帳に追加

第十七条　留置物で留置の必要がなくなったものは、事件の終結を待たないで、これを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1036 A beneficiary, in addition to the property to be returned, shall return the fruits of that property obtained after the day a claim for abatement was made.発音を聞く 例文帳に追加

第千三十六条　受贈者は、その返還すべき財産のほか、減殺の請求があった日以後の果実を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 (1) Seized articles which do not necessitate custody shall, notwithstanding the conclusion of the case, be returned by a ruling.発音を聞く 例文帳に追加

第百二十三条　押収物で留置の必要がないものは、被告事件の終結を待たないで、決定でこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii)-2 A person, who has been designated a period for departure pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (9), and has not returned to his/her vessel or departed from Japan within that period.発音を聞く 例文帳に追加

七の二　第十六条第九項の規定により期間の指定を受けた者で当該期間内に帰船し又は出国しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム