To specify the factor of a fault, and to prevent the reoccurrence of the fault when a mail gateway has encountered a fault due to a fault-inducing mail in arrival in a large-scale mail system such as a mobile phone carrier.例文帳に追加

携帯電話キャリアなど大規模メールシステムにおいて、メールゲートウェイが異常なメールを受信して障害が発生したときに、障害の要因を特定して、障害の再発を防止する。 - 特許庁

To provide an e-mail transmission system that easily manages transmission destination information, is flexible and furthermore, can be utilized even in a small scale business form in the case of the e-mail transmission.例文帳に追加

電子メールの送信を行う場合に、送信先の情報管理が容易で小回りの利き、さらに小規模のビジネス形態等においても利用することが出来る電子メール送信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mail detector for a mailbox capable of making the inside of the mailbox emit light without carrying out large-scale electric work, easily and efficiently confirming the presence / no presence of mail without opening a lid body from the change of the light quantity, and eliminating the need of many parts.例文帳に追加

大掛かりな電気工事をせずとも、郵便箱内部を発光させることができ、その光量の変化から郵便物の有無を蓋体を開けることなく簡便かつ効率よく確認でき、しかも、多くの部品も必要としない、郵便箱の郵便物検出装置を提供する。 - 特許庁

In using the terminal as a camera, highly accurate photographing can be attained because a large scale lens is mounted, a comment can be applied to a photograph by using the keyboard and the photograph with the comment can be sent as a mail.例文帳に追加

また、カメラとして用いる場合は、大型のレンズを搭載して高精細の写真撮影が可能になり、キーボードで写真にコメントを付与してメールで送ることができる。 - 特許庁

To a distribution system by cash card on delivery, capable of solving the problem on the security of a credit card or debit card over the Internet and in mail-order business to activate the purchasing behavior in an international scale and develop international economy.例文帳に追加

インターネット、通信販売におけるクレジットカード、デビットカードのセキュリティ上の問題を解決し、世界規模の購買行為を活性化させ、世界経済の発展させるカード代金引換流通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a POP server update management unit that can efficiently provide a customer's electronic mail address to a large-scale ISP taking over customers from medium/small ISPs.例文帳に追加

中小ＩＳＰから顧客を承継する大規模ＩＳＰにとって顧客の電子メールアドレスを効率的に付与できるＰＯＰサーバー更新管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a comparatively small-scale program video recording reservation system whereby a video recording of a program can surely be reserved by one electronic mail even when the broadcast time zone of the program duplicates with a program whose video recording has already been reserved.例文帳に追加

放送される時間帯が既に録画予約された番組と重複している番組であっても１通の電子メールにより確実に録画予約できる比較的小規模な番組録画予約システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, in foreign countries, some local communities have adopted, on a large scale, "post busses," which are mail collection vehicles that give the local residents a ride, a store that cares for senior citizens (Column No. 17), and a shop mobility (Column No. 18), which gives support for transportation in stores.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、海外では、郵便集配車で地域住民を運送する「ポストバス32」や高齢者に優しい店舗づくり（コラムNo.17）店内移動を支援するショップモビリティ（コラムNo.18）が大々的に導入されている地域もある。 - 経済産業省

To provide a data delivery management system capable of avoiding large-scale delivery of contents such as e-mail newsletters or mailing lists at once and continuously delivering time-series contents without referring to the past log or the like.例文帳に追加

メールマガジンやメーリングリストなどのコンテンツが一度に大量に配信されることを回避し、かつ時系列的なコンテンツについて過去ログの参照等を行わなくても連続して配信することが可能なデータ配信管理システムを提供する。 - 特許庁

To operate an AV equipment connected to a network in home (home network) by remote control in real time from the outside through a network such as the Internet without delay like electronic mail and without necessity to load a large scale application on a terminal side to perform remote control like a web browser.例文帳に追加

電子メールのような遅延が発生せず、遠隔操作を行う端末側にウェブブラウザのような大規模なアプリケーションを搭載する必要がなく、インターネットなどのネットワークを介して、外部から家庭内のネットワーク（ホームネットワーク）のＡＶ機器をリアルタイムで遠隔操作できるようにする。 - 特許庁

To provide a new double postal card in relation to the improvement of the double postal card that not only enables an increase in indicating information amount but also elimination of the need for an exclusive device on a large scale such as the double postal card of the conventional business form method or the double postal card for direct mail, and that can be used by a general consumer as a sender.例文帳に追加

往復葉書の改良に関し、表示できる情報量を増大させることができるだけでなく、従来のビジネスフォーム方式の往復葉書やダイレクトメール用の往復葉書のように専用の大がかりな装置を必要とすることがなく、従って一般消費者も送信者として使用することができる全く新規な往復葉書を提供することを課題とする。 - 特許庁

Mobile NISA: This is the mailing service to release the information promptly to the local residents and public when a large-scale earthquake, etc. occurs in the communities hosting the nuclear facilities. NISA intends to deliver to the pre-registered persons with the first report on the emergency via e-mail within one hour or so after its occurrence.例文帳に追加

モバイル保安院： 原子炉施設立地地域における大規模震災発生時等において、地域住民や一般国民に向け、迅速に情報提供を行うことを目的としたサービスで、あらかじめ登録された携帯電話のメールアドレスに、緊急情報メールを概ね1時間程度で配信することとしている。 - 経済産業省