separately ownedとは 意味・読み方・使い方

(vi) Stock certificates co-owned by clients shall be managed separately from the other shares and the ownership share of the clients and the dividends on their respective shares shall be managed by setting up an account for individual clients.発音を聞く 例文帳に追加

⑥ 顧客が共有している株券を他の有価証券と分別して管理し、顧客ごとに口座を設けて顧客の持分及び持分に係る配当金等を管理すること。 - 金融庁

The association consisted of five separately established companies including Kan Pro and used the rentable 'Japan Cinema Studio' in Narabigaoka, Kyoto owned by Hiroshi KAWAI and Juzo TANAKA to start producing films.発音を聞く 例文帳に追加

そして、マキノを退社した河合広始と田中十三が建設した京都・双ヶ丘の貸しスタジオ「日本キネマ撮影所」（双ヶ丘撮影所）を共同で使用し、製作を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) Listed investment trust beneficiary certificates co-owned by clients shall be managed separately from the other shares, and the ownership share of the clients and the dividends on their respective shares shall be managed by setting up an account for individual clients.発音を聞く 例文帳に追加

⑦ 顧客が共同して所有する上場投資信託受益証券を他の有価証券と分別して管理し、顧客ごとに口座を設けて顧客の持分及び持分に係る分配金等を管理すること。 - 金融庁

The Crimson Heart of Cleopatra, supposedly the world's most beautiful jewel, is split in two pieces and owned separately by two millionaires: Pramuk, the boss of the Asian underworld, and Dawson, an old friend of Arsène Lupin.例文帳に追加

世界で最も美しい宝石と言われている｢クリムゾン・ハート・オブ・クレオパトラ｣は２つに分けられ，アジアの闇社会の支配者プラムックと，アルセーヌ・ルパンの旧友ドーソンという２人の大富豪によって別々に所有されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(vi) Listed investment certificates co-owned by clients shall be managed separately from the other shares, and the ownership share of the clients and the dividends on their respective shares shall be managed by setting up an account for individual clients.発音を聞く 例文帳に追加

⑥ 金融商品取引業者は、顧客が共有している上場投資証券を他の有価証券と分別して管理し、顧客ごとに口座を設けて顧客の持分及び持分に係る分配金等を管理すること。 - 金融庁

As a result, parties with redundant funds and parties with short funds came to exist separately, necessitating the creation of a function which can mediate financing operations between these parties in order to ensure smooth supply of funds. Consequently, the four banks were established as state-owned commercial banks in the 1980s.例文帳に追加

こうして、資金余剰主体と資金不足主体が切り離されたことから、資金を円滑に供給する金融仲介機能が必要となり、中国では、1980年代に４行の専門銀行が設立された。これが国有商業銀行である。 - 経済産業省

At this moment, only the South-Interchange store and Kameoka store are directly-managed stores, the main store and Joyo-terada store are financially independent stores of a directly-managed brand, while others are franchise stores (besides 'Daiichi-Asahi,' another brand called 'Takabashi' is also owned, and directly managed separately).発音を聞く 例文帳に追加

現在、直営店は、南インター店、亀岡店の2店のみで、本店、城陽寺田店は直営ブランドの独立採算店、それ以外はFC店である（その他、「第一旭」とは別に、「たかばし」というブランドも有しており、直営で別展開している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a plurality of items of individual authentication information recorded in the IC card 31 owned by the employee, individual authentication information recorded in an item 11 for authentication which is not recognized as an authentication tool at a glance, and individual authentication information for each employee stored in an employee ID information table prepared separately are matched with each other, a workplace gate 12 is opened.例文帳に追加

上記ＩＣカード31と、一見認証用具と見えない認証用アイテム11とに記録されている複数の個人認証情報と、別に設けた所員_ＩＤ情報テーブルに保存されている所員単位の個人認証情報が一致したときに職場ゲート１２を開とする。 - 特許庁