shared husbandとは 意味・読み方・使い方

After Hiroyama crossed the finish line, she ran to her husband and shared the joy of victory with him.発音を聞く 例文帳に追加

弘山選手はゴールした後，夫にかけ寄り，優勝の喜びを分かち合った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was originally written as 相府蓮 in Chinese characters, which meant 'lotus in Joshofu' (lotus in the official residence of a minister), but since the characters '相府' and '想夫,' which literally means longing for a man or husband, shared the same pronunciation, it later came to be a singing piece about a woman longing for a man.発音を聞く 例文帳に追加

本来の表記は「丞相府（じょうしょうふ/大臣の官邸のこと）の蓮」をあらわす相府蓮であったが、「相府」と「想夫」の音が通じることから後に、男性を慕う女性の恋情を歌う曲とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス