前妻の英語

作中に伊予介の娘（軒端荻）が登場するが、前妻の娘であった彼女と空蝉はほとんど同年輩と言う、かなりの年の差結婚である。例文帳に追加

She gets married to a man who is much older than her, and his daughter by a previous marriage (Nokiba no Ogi) is almost as old as Utsusemi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この時期に、一条天皇の乳母で、兼家の異母妹にして、彼の次男藤原道兼の前妻の藤原繁子と結婚した。例文帳に追加

At that time, Korenaka married FUJIWARA no Shigeko (Kaneie's younger half sister and the ex-wife of Kaneie's second son FUJIWARA no Michikane) who served as a wet nurse of Emperor Ichijo,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の前妻の父妻木冬広は、坂本落城後数日経ってから、西教寺の娘の墓前で自害した。例文帳に追加

Fuyuhiro Tsumaki (妻木冬広), father of Mitsuhide's ex-wife, killed himself in front of his daughter's grave in the Saikyo-ji Temple a couple of days after the surrender of the Sakamoto-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代執権北条泰時の前妻で、4代執権北条経時、5代執権北条時頼の祖母にあたる。例文帳に追加

She was the former wife of the third regent, Yasutoki HOJO and the grandmother of the forth regent, Tsunetoki HOJO, and the fifth regent, Tokiyori HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱王丸は出家を嫌い箱根を逃げ出し、縁者にあたる北条時政を頼っていった（時政の前妻が祐親の娘だった）。例文帳に追加

Hakoomaru who disliked the priesthood escaped from Hakone and visited his relative, Tokimasa HOJO (Tokimasa's former wife was a daughter of Sukechika).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また時政の前妻の娘婿であり、梶原景時の変、比企能員の変ではいずれも北条氏側に協力していた。例文帳に追加

He, a son-in-law of Tokimasa's first wife, was on HOJO's side during the Kagetoki Kajiwara Incident and the Conspiracy of Yoshikazu HIKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレー３０の底面板３１の、前妻板４２との端縁に起立方向に付勢されるスナップ片３９が起立可能に設けられ、スリーブ１１の妻板１６に、係合孔２１を有する舌片１７が連設される。例文帳に追加

A snap piece 39 which is urged in a standing direction is provided at the end edge between a front end plate 42 and a bottom face plate 31 of the tray 30 in a standing manner, and a tongue piece 17 with an engaging hole 21 is connected to the end plate 16 of the sleeve 11. - 特許庁

文永4年（1267年）には悔返の対象となり得ない他人和与（第三者への譲渡）そのものを禁止し、また従来夫が所領を譲与した後に離別しても妻に罪が無ければ悔返が出来なかったが、ここで改嫁した前妻への悔返が認められた。例文帳に追加

In 1267, compromise to a third person (compromise to a non-blood relative) which could not be the subject of Kuikaeshi was banned and before this Kuikaeshi against an ex-wife who a husband gave property to then divorced was not allowed unless she was a criminal, but it was changed to allow Kuikaeshi against ex-wife who married again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス