The shielding braid 17 of a cable 1 is folded back outside and a shielding part 18 is formed by winding a shielding tape on it.例文帳に追加

ケーブル１のシールド網組１７を外側に折り返しその上にシールドテープを巻回してシールド部１８を形成する。 - 特許庁

Terminal fittings 16 are fixed at terminals of a plurality of wires 12 covered by a braid 10 for shielding, and a shielding case 30 is connected and fixed to the braid 10 for shielding.例文帳に追加

シールド用編組１０で覆われる複数の電線１２の端末に端子金具１６を固定し、前記シールド用編組１０にはシールドケース３０を接続、固定しておく。 - 特許庁

A terminal fitting 16 is fixed to the terminal of a plurality of electric wires covered with a braid 10 for shielding, and a shield case 30 is connected to the braid 10 for shielding for fixing.例文帳に追加

シールド用編組１０で覆われる複数の電線１２の端末に端子金具１６を固定し、前記シールド用編組１０にはシールドケース３０を接続、固定しておく。 - 特許庁

To enhance workability of a terminal of a shielding wire for shield connection by exactly and quickly folding an exposed braid of the shielding wire.例文帳に追加

シールド電線の露出した編組を確実に且つ迅速に折り返して、シールド接続のためのシールド電線の端末加工性を向上させる。 - 特許庁

The shielding body 3 for shielding the cable having a shielding property made of a cylinder-shaped metallic braid capable of changing a diameter is inserted from an end part of the cable to cover the cable cover 2, and afterwards, the shielding layer is formed by shrinking and fitting the braid on the cable cover 2.例文帳に追加

筒状の金属編組で構成され、径を変化させることが可能であり且つ遮蔽性を有するケーブル用遮蔽体３を、ケーブル端部から挿通してケーブル外被２上に被せた後、縮径させてケーブル外被２上に係止させてケーブル外被２上に設け、遮蔽層を形成した。 - 特許庁

In case a braid 14 is used for a shielding sheet to cover the total length of an electric wire 10, by connecting a skirt end part of the braid 14, with a mounted body B grounded to the ground G, current is carried into the electromagnetic wave shield.例文帳に追加

電線１０全長を被うシールドシートに編組１４を用いた場合、この編組１４の裾端部をアース接地Ｇされた被取付体Ｂに接続させて電磁波シールドの導通を図る。 - 特許庁

Electromagnetic wave is shielded by using a conductive shielding braid 14 covering the whole length of cables 10, and magnetic shield is attempted by connecting the hem part of the braid 14 to a mounting body B connected to a grounded G.例文帳に追加

電線１０全長を被覆する導電性のシールドシートに編組１４が用いられ、この編組１４の裾端部をアース接地Ｇされた被取付体Ｂに接続させて電磁波シールドを図る。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding cable hardly allowing electromagnetic waves to leak without using a metal braid or a ferrite core.例文帳に追加

金属編組やフェライトコアを用いずに電磁波が漏洩し難い電磁波遮蔽ケーブルを提供すること。 - 特許庁

According to this application, the power circuit is housed in a rear housing 15 relative to the lamp, and the shielding means is formed of a conductive material 16 capable of providing electrical continuity between the shielding braid of a power cable reaching the housing and a shielding mechanism relative to the mirror by completely surrounding the housing.例文帳に追加

本発明によれば、電源回路は、ランプと関連する後方のハウジング１５に収容され、遮蔽手段は、ハウジングを完全に囲繞して、ハウジングに達する電源ケーブルの遮蔽編組と鏡と関連する遮蔽機構との間に電気的連続性を提供できる導電性材料１６から成る。 - 特許庁

An electromagnetic shielding layer 13 forming a braid has one bundle 15 of mixed metal strands, a plurality of bundles 16 of soft magnetic metal strands, and is manufactured by braiding them.例文帳に追加

電磁遮蔽層１３は、編組であって、混合金属素線の束１５を１束有するとともに、軟磁性金属素線の束１６を複数束有しており、これらを編組することにより製造されている。 - 特許庁

To provide an electromagnetic shield braid capable of providing required shielding performance against electromagnetic waves generated particularly from a routed wire for large current/high voltage and of coping with a dimension such as the wire diameter of the wire and the number of the wires.例文帳に追加

特に大電流・高電圧の配索電線から発生する電磁波に対して所要のシールド性能が得られ、電線の線径などの大きさや本数に対応できる電磁波シールド編組を提供する。 - 特許庁

By that, the skirt end part 14a of the braid 14 can be connected with the mounted body B surely and strongly, an efficient electromagnetic wave shielding effect is expected, stable electric properties can be obtained, and the reliability of the connection is enhanced.例文帳に追加

それにより、編組１４の裾端部１４ａを確実かつ強固に被取付体Ｂに接続させることができ、有効な電磁波シールド効果が期待でき、安定した電気特性を得て、接続の信頼性を高める。 - 特許庁

Consequently, a stable electric property is obtained, the reliability of the contact is improved, and the whole part of the electromagnetic wave shielding structure is protected by housing it in a protector 27 without exposing the braid 14.例文帳に追加

結果、安定した電気特性を得、接続の信頼性が高められ、また電磁波シールド構造部の全体をプロテクタ２７内に収容することで、編組１４などが露出せずに保護される。 - 特許庁

The shielded braid 28 of a coaxial line 22 is joined with the cylindrical portion 32 of a shield terminal 30 made of a material with a low electrical resistance by caulking using a shielding sleeve 36, and the flange 34 of the shield terminal 30 is secured on a metal housing 42 using bolts 40.例文帳に追加

同軸ライン２２のシールド編組２８と導電抵抗の小さい材料により形成されたシールドターミナル３０の円筒部３２とをシールドスリーブ３６を用いてカシメにより接続し、シールドターミナル３０の鍔部３４をボルト４０を用いて金属筐体４２に固定する。 - 特許庁

This discharge lamp is equipped with a bulb having a light emitting part to emit light by discharge and a socket 30 to connect the light emitting part to a power source by being coupled to the socket coupling part 20 of the bulb, and the socket 30 is shielded by a socket shielding member composed of a braid 80 and a fixing bracket 50.例文帳に追加

放電により発光する発光部を有するバルブと、このバルブのソケット結合部２０に結合されることにより前記発光部を電源に接続するソケット３０とを備え、編組８０及び固定金具５０で構成されたソケット用シールド部材によってソケット３０をシールドするようにした放電式ランプ。 - 特許庁