shift in|shift outの英語

A shift to a failure time target shift stage is carried out when an off-failure is detected in a solenoid for performing the shift control of the automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機の変速制御を行うソレノイドにおいてオフ故障が検知された場合、故障時目標変速段に変速させる。 - 特許庁

At a printing start time, the set shift direction and shift amount are read out, and the image mask region is shifted in the vertical scanning direction according to the read shift direction and shift amount by controlling of a mask signal.例文帳に追加

印字開始時には、設定されたシフト方向及びシフト量を読み出し、それらに従って、マスク信号制御により、画像マスク領域を副走査方向においてシフトさせる。 - 特許庁

Hollowing out of central Suburban shift of Influence city areas large stores (Decline in number of small and mid sized stores)発音を聞く 例文帳に追加

中心市街地の空洞化（中小商店の減少） - 経済産業省

To provide a shift lever device for a vehicle exerting enhanced operability at shift change whereby a shift lever is moved along a crank locus in one direction and the shift lever can be moved out of the clank locus in an opposite direction.例文帳に追加

一方向へはシフトレバーをクランク軌跡上に移動させるが、逆方向にはクランク軌跡から外れた移動を可能としてシフトチェンジにおける操作性をよくした車両用シフトレバー装置の提供。 - 特許庁

To carry out shift disengagement at proper timing in upshift gear change in a vehicle mounted with an AMT automatically carrying out shift engagement operation and shift disengagement operation by an actuator.例文帳に追加

アクチュエータによりシフト入れ操作及びシフト抜き操作が自動的に行われるＡＭＴが搭載された車両において、アップシフト変速時のシフト抜きを適正なタイミングで行う。 - 特許庁

In the CO shift reaction section 4, a CO shift reaction is carried out to lower the concentration of CO in the reformed gas.例文帳に追加

その後、ＣＯシフト反応部４にてＣＯシフト反応が行われ、改質ガス中の一酸化炭素濃度が低減される。 - 特許庁

Then, the shift amount at a current time point is multiplied with the correction value drawn out in the step S104 (S105), to correct a shift.例文帳に追加

次いで、現時点におけるずれ量にステップＳ１０４で導いた補正値を加算し（Ｓ１０５）、ずれを補正する。 - 特許庁

With the secret phone calls in the night, ducking out in the middle of a shift, hushhush meetings with some man in a suit.例文帳に追加

夜に 秘密の電話で 交代時間に抜け出して スーツの男性と極秘会議 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書