shook downとは 意味・読み方・使い方

It just turned my whole world upside down and then shook it until everything fell out.例文帳に追加

私の中で、正常に戻るまで 全てがひっくり返り、動揺しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.発音を聞く 例文帳に追加

彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。 - Tanaka Corpus

He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.例文帳に追加

彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。 - Tatoeba例文

I picked up a chair, but Holmes shook his head, and I laid it down again.発音を聞く 例文帳に追加

私は椅子をすこし持ち上げたが、ホームズが首を横にふってみせたのでもとにもどした。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Mr. Hynes took off his hat, shook it and then turned down the collar of his coat, displaying, as he did so, an ivy leaf in the lapel.発音を聞く 例文帳に追加

ハインズ氏はは帽子を脱いでそれを振り、それからコートのカラーを折り返し、そうやって襟のツタの葉を出して見せた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

And then, in 977, Queen Kishi shook off Emperor Enyu's attempts to thwart her and processed down to Ise together with her daughter; this was completely without precedent, and as such left everyone shocked.発音を聞く 例文帳に追加

そして同2年（977年）、円融天皇の制止を振り切って斎宮と共に伊勢へ下向し、前例のないこととして人々を驚かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was scarce a sound save the riot of the winds down the passages as they tossed the creaking signs and shook the tall lamp-irons.発音を聞く 例文帳に追加

吹きすさぶ暴風が通りを吹き抜け、店の看板をキーキーと揺さぶるか、高い鋼鉄製のランプを揺らす音以外は、ほとんど音もしませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

When she was halfway across the room there came a great shriek from the wind, and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor.発音を聞く 例文帳に追加

ドロシーが部屋の半ばまで横切った時、風の甲高い音が聞こえ、家が激しく揺れたのでドロシーは足場をなくして、急に床の上に座り込んでしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』