shop‐floorの英語

Shop floor staff view the effects of using non-regular workers as follows: While non-regular workers bring benefits such as allowing the shop floor to adapt to variations in workload and enabling regular employees to focus on more sophisticated jobs, they increase the personnel management workload and raises the need to take action to ensure accumulation and preservation of know-how (Chart 2-5).例文帳に追加

また、正社員以外の労働者の活用について現場の評価を見ると、業務量変化への対応、正社員の高度業務専念等の効果をもたらす一方、人事管理上の負担増大、ノウハウの蓄積・伝承への対応を求められるもの（図表２－５） 。 - 経済産業省

Against this background, the particular focus on the problem of skills transfer on the manufacturing shop floor is somewhat understandable.例文帳に追加

このような背景から、技能承継問題が「モノ作り」の現場においてとりわけ注目されていることは、ある程度合理的なことと言えるであろう。 - 経済産業省

To develop practical human resources that can play central roles on the shop floor, the “practical human resource development system,” a vocational training program that combines internships and lectures, will be promoted.例文帳に追加

現場の中核となる実践的な人材育成については、企業実習と座学による職業訓練である「実践型人材養成システム」を普及。 - 経済産業省

To provide a 4-fingered glove that eliminates a stuffy feeling of a glove wearing at a dangerous shop floor to protect the hand and enable precision work with free hand movements.例文帳に追加

危険な作業現場で手を保護するために着用する手袋のうっとうしい感じを解消し、手つきが自由で精密な作業を可能にした４本指タイプ手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric suitable for a surgical gown for a hospital or the like, a protective gown or the like usable in a factory and a shop floor, and a protective material for protecting a human body from various kinds of solvents, especially an aqueous solution.例文帳に追加

病院等の手術衣、工場や作業現場で用いられる保護衣等、各種の溶剤特に水系の溶液より人体を保護するための防護資材に適した不織布を提供すること。 - 特許庁

However, as shop floor space becomes larger, the cost for rearranging products in a certain time interval increases, and it always involved a risk that customers had a bad impression when they saw the rearrangement work.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、店舗が広くなればなるほど、一定時刻間隔毎に商品を並び替える経費が増加する問題があり、しかも商品の並べ替えをしている作業を見た消費者が不快に思う危険性もあった。 - 特許庁

To provide a container serving also as a workbench which is constituted of a small number of members, functions as a container for carrying parts of materials or the like and also as a workbench in shop floor, and of which constituting members are easily assembled (mounted) and disassembled (dismounted, folded).例文帳に追加

少ない構成部材で、資材等の部品の運搬に供するコンテナと、現場において作業台として機能し、かつ構成部材の組立（取付）、分解（取外し、折畳み）を容易に行えるようにした作業台兼用コンテナを提供すること。 - 特許庁

To make coloring pigment measurement in shop floor needless, charging of a required amount to a base coating material surely and simply performable, uniform kneading performable in a short time with conventional tools, and pigment container washing work needless.例文帳に追加

作業現場における着色顔料の計量を不要にすると共にベース塗材への必要量の投入が確実且つ簡単にでき、既存の用具によって短時間で均一に混練できる他、顔料容器の洗浄作業を不要にする。 - 特許庁