sole proprietorsとは 意味・読み方・使い方

5) According to the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, as many as approximately 270,000 corporations are manufacturing enterprises, and as many as approximately 490,000 companies are manufacturing enterprises including sole proprietors.例文帳に追加

5　総務省「事業所・企業統計調査」によれば、製造業企業は、法人であれば約27万社、個人事業主も含めれば約49万社に上る。 - 経済産業省

If an entrepreneur starts a business as a sole proprietorship and subsequently incorporates that business, this will result in a decline in the number of self-employed proprietors even though that entrepreneur has not exited (and there has been no change in the actual number of self-employed businesses).例文帳に追加

当初は個人企業で事業を始めても、後に事業を法人化するいわゆる法人成りが行われれば、実際に廃業したわけでなくとも（自営業者数自体に変化はなくとも）自営業主数は減少をすることになる。 - 経済産業省

In concrete terms, people who entered business while still employees were in the past required to pay both social insurance contributions as salaried workers, and social insurance contributions as sole proprietors.例文帳に追加

具体的には、従前は被雇用者のまま開業をした場合、給与所得者としての社会保険料と個人事業主としての社会保険料の双方を負担する義務があった。 - 経済産業省

In addition, if there is change in the choice of type of business when starting up in business leading to an increase in the number of people starting an incorporated business from the outset,26) there will be a slowing of growth in the number of sole proprietorships (self-employed proprietors) even though there is no difference in the growth of self-employed businesses, and this may manifest itself as a decline in the number of self-employed proprietors.例文帳に追加

また、そもそも事業開始時における事業形態の選択傾向に変化が起こり、当初から法人形態で事業を始める者が増える場合26、自営業者の増加に異同はないにしても個人企業（自営業主）増加の足取りは鈍ることになり、こうしたことの結果が自営業主の減少として現れた可能性がある。 - 経済産業省

In this context, one aspect of the demand for funding is that for sole proprietors who manage their own businesses, it was unreasonable-or put differently, unrealistic- to restrict the total amount of credit that can be provided to him/her by all money lenders on an aggregate basis to such an extent.発音を聞く 例文帳に追加

これについて、ニーズを持っている方々のニーズの中身というのが、一つは、やはり事業経営をしている個人経営者について、「やはり総量規制の中でそこまであれするのは理不尽だ」というような点も、（それは）現実に合っていないというような点もありました。 - 金融庁

In that sense, one of the major ideas was to determine a way for sole proprietors to be able to obtain such emergency loans even under the full enforcement of the Act. At the same time, we have sorted out and sort out various "grey zones" in the implementation of the Act...発音を聞く 例文帳に追加

そういう意味では、この法律の完全施行のもとで、個人事業者がそういう喫緊の借入れができるような形にできないか、というようなことも一つの大きな工夫であり、またいろいろ、（運用面でハッキリしていなかった）グレーゾーンも整理して…。 - 金融庁

Where a patented product is disposed of by any of 2 or more proprietors to any person, that person and any other person claiming through him shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by a sole registered proprietor.発音を聞く 例文帳に追加

特許製品が2以上の特許所有者の何れかにより何人かに対して処分される場合は，当該人及び当該人を通じて主張するその他の者は，当該製品を，単独登録所有者により処分されたものとして，取り扱う権利を有する。 - 特許庁

(5) Where a patented product is disposed of by any of 2 or more proprietors to any person, that person and any other person claiming through him shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by a sole registered proprietor.例文帳に追加

(5) 特許された製品が2以上の所有者の何れかの者により何人かに引き渡されて処分された場合は，その引き渡された者及び同人を通じて主張する他の者は，当該製品を単独の登録された所有者により処分されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁