southern Sakhalinとは 意味・読み方・使い方

The governor-general of Karafuto-cho (Government Office of Sakhalin) located in Southern Sakhalin had the authority to issue orders (laws) in the form of Karafuto-cho order.発音を聞く 例文帳に追加

南樺太に設置された樺太庁の長たる樺太庁長官には樺太庁令という形式の命令(法律)を発する権限はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan received the southern part of Sakhalin starting at a latitude of 50 degrees north and the belonging islands.発音を聞く 例文帳に追加

北緯50度以南の樺太（すなわち南樺太）とその付属の諸島を譲渡する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this occupation and the subsequent peace treaty, Japan was ceded the southern half of the Sakhalin peninsula.発音を聞く 例文帳に追加

この占領が後の講和条約で南樺太の日本への割譲をもたらすこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case Karafuto means the region and attached islands south of the fifty northern latitude on Sakhalin (so-called Southern Sakhalin), which was incorporated into Japan through the Treaty of Portsmouth.発音を聞く 例文帳に追加

この場合、樺太とは樺太の内、ポーツマス条約により日本へと編入された50度線以南の地域（いわゆる南樺太）及びその付属島嶼を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the reasons, Southern Sakhalin was not treated as Gaichi and the Common law, previously stated, defined it as the inland.発音を聞く 例文帳に追加

そのような事情から南樺太を外地として扱わないことがあり、前述の共通法でも内地として扱われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Southern Sakhalin, just as Taiwan and Korea, was Japan's territory, the Japanese government took measures based on the viewpoint that the legislation in the region required the consent of the Imperial Diet.発音を聞く 例文帳に追加

南樺太についても、台湾や朝鮮と同様に日本の領土であったため、帝国議会の協賛を要するという見解を前提にした方策が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's because many residents of Southern Sakhalin were immigrants from the inland unlike Taiwan and Korea, and it was considered proper that the laws of the inland were applied to the immigrants without modifications.発音を聞く 例文帳に追加

これは、台湾や朝鮮とは異なり南樺太は内地からの移住者が多かったため、内地からの移住者については内地の法令をそのまま適用するのが相当であったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス