spring moonとは 意味・読み方・使い方

It is cold sleeping in a shabby house, the spring moon shines above.発音を聞く 例文帳に追加

あはら屋に寝て居てさむし春の月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wonder if the moon is not the same moon as the past, I wonder if the spring is not the same spring as the past.発音を聞く 例文帳に追加

月は昔と同じ月ではないのだろうか、春は昔と同じ春ではないのだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being caused by kosa, a hazy moon is often observed in spring nights.発音を聞く 例文帳に追加

また、春の夜に朧月夜が多いのも、黄砂が原因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wish to die under the flowers in the spring, around the day of full moon in February.発音を聞く 例文帳に追加

願はくは花の下にて春死なんそのきさらぎの望月のころ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As she dances in the moonlight she mutters, "when was it that I sang "the moon is not the moon from long ago, the spring of long ago."'発音を聞く 例文帳に追加

月の光に照らされながら舞っているうちに女は「「月やあらぬ春や昔」と詠んだのはいつのことだろうか」と呟く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do the plum blossoms smell sweet because somebody's sleeve carrying the sweet smell of incense touched them? I would like to ask the time-honored spring moon.発音を聞く 例文帳に追加

梅のはなたか袖ふれしにほひぞと春やむかしの月にとはばや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are nice contrasts between spring in Yuya and autumn in Matsukaze, and also flowers in Yuya and the moon in Matsukaze.発音を聞く 例文帳に追加

熊野の春、松風の秋、熊野の花、松風の月と好対照をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negawakuwa hana no shita nite haru shinan sono kisaragi no mochizuki no koro (Would that I could die Under the cherry blossoms In spring in the second month, At the time of the full moon!)'発音を聞く 例文帳に追加

「願わくは花のしたにて春死なむそのきさらぎの望月の頃」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス