still had notとは 意味・読み方・使い方

But still he had not the power to move out of her presence, until she sent him.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、彼女の気配が、彼を射抜いているかぎり、彼はその場を立ち去れなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

She refused to obey the order, saying that not many days had passed since she departed from Yoshitsune and she still felt depressed and did not feel ready to dance, but she had to accept the order to dance because of repeated orders.発音を聞く 例文帳に追加

別離からまだ日も浅く、気が塞いでるので舞う気にならないとその場になっても固辞するのを、再三の命によって舞う事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if miss claythorne had not screamed, we would still be in the dining room and the judge would be alive.例文帳に追加

だがもしクレイソーンさんが 悲鳴を上げなければ 我らはいまだに食堂に居て 判事も生きていたろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fact about whether Prince Otomo was already the emperor at that time or not is still open to debate, because it decided who had rights and who didn't.発音を聞く 例文帳に追加

この際に大友皇子が即位していたか否かで正統性が一方に傾くため、議論が絶えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hisamasa was not completely out of the political matters, and still had a certain influence even after his retirement.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、久政の政治的発言力が完全に失われたわけではなく、隠居後でもなお発言力はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside, the crowd who had accompanied the cab home were still cheering, and he was naturally not unmoved.発音を聞く 例文帳に追加

家の外では、馬車と共にやってきた群集がまだ騒いでおり、パパももちろん無関心ではいられません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and it was not until they had come into a neighbouring thoroughfare, where even upon a Sunday there were still some stirrings of life, that Mr. Utterson at last turned and looked at his companion.発音を聞く 例文帳に追加

日曜日でもかなりにぎわっている大通りまできてから、アターソンが連れの方に振り返った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

You have not forgot, sir that at the time of the murder he had still the key with him?発音を聞く 例文帳に追加

お忘れではないでしょうな、アターソンさま、あの殺人事件のときもやつがまだ鍵をもっていたということを。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』