sub-licenseeとは 意味・読み方・使い方

A sub-licensee is entitled, unless his sub-licence or any licence through which his interest is derived provides otherwise, by notice in writing served on the exclusive licensee, to call on the exclusive licensee to take infringement proceedings in respect of any matter which affects the sub-licensee’s interests.発音を聞く 例文帳に追加

再使用権者は，当該人のサブライセンス又は当該人の権利が由来する何れかのライセンスが別段の規定をしていない限り，排他的使用権者に送達する書面による通知により，再使用権者の利害に影響を与える事項に関して，侵害訴訟手続を提起することを排他的使用権者に要求する権利を有する。 - 特許庁

Unless the sub-licence or any licence through which the sub-licensee’s interest is derived provides otherwise, if the exclusive licensee-- (a) refuses to do so; or (b) fails to do so within 1 month after being called on to do so, the sub-licensee may bring the proceedings in his own name as if he were the exclusive licensee.発音を聞く 例文帳に追加

サブライセンス又は再使用権者の権利が由来する何れかのライセンスが別段の規定をしていない限り，排他的使用権者が， (a) そのようにすることを拒絶し，又は (b) そのようにすることを要求された後1月以内にそうしない場合は， 再使用権者は，当該人が排他的使用権者であるものとして当該人の名義で訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Where infringement proceedings are brought by a sub-licensee by virtue of this section, the sub-licensee may not, without the leave of the court, proceed with the action unless both the exclusive licensee and the owner of the registered trade mark are either joined as plaintiffs or added as defendants.発音を聞く 例文帳に追加

本条により侵害訴訟手続が再使用権者により提起される場合は，排他的使用権者及び登録商標所有者の双方が原告として参加し又は被告として加えられているのでない限り，再使用権者は，裁判所の許可なく手続を遂行することはできない。 - 特許庁

This section applies in relation to a sub-licensee of an exclusive licensee if, or to the extent that, by virtue of section 36(2) (rights of certain exclusive licensees), the exclusive licensee has a right to bring infringement proceedings in his own name.発音を聞く 例文帳に追加

本条は，第36条(2)(一定の排他的使用権者の権利)により，排他的使用権者が当該人の名義で侵害訴訟手続を提起する権利を有する場合は又はその限り，排他的使用権者の再使用権者に関して適用する。 - 特許庁

(d) in lieu of damages, at the option of the plaintiff, an amount calculated on the basis of a reasonable royalty which would have been payable by a licensee or sub-licensee in respect of the registered design concerned.例文帳に追加

(d) 原告の選択により，損害賠償に代えて，当該登録意匠に係る実施権者又は再実施権者により支払われる筈であった相応のロイヤルティに基づいて計算される額 - 特許庁

(6) The licensee may transfer the license or grant sub-licenses to third parties only with the express consent of the patentee.例文帳に追加

(6) 実施権者は，特許権者の明示の同意があった場合にのみ，第三者に対してライセンスを移転し，又はサブライセンスを付与することができる。 - 特許庁

The licensee may not assign the license to others or grant sub-licenses unless agreed otherwise.例文帳に追加

使用権者は，別段の合意がない限り，他人にライセンスを譲渡し又はサブライセンスを付与してはならない。 - 特許庁

The licensee may transfer the license or grant sub-licences to third parties only with the express consent of the holder.例文帳に追加

使用権者は，所有者の明示的な同意を得た場合に限り，第三者にライセンスを移転し，又はサブライセンスを付与することができる。 - 特許庁