such is lifeとは 意味・読み方・使い方

As might be expected of someone who has gone through so many hardships [who has had such a hard life], he is a man of admirable perseverance.発音を聞く 例文帳に追加

苦労しただけあって[だけに], なかなか辛抱強い人だ. - 研究社 新和英中辞典

It is also called such as 'rice cake to deter bad luck' or 'rice cake for life.'発音を聞く 例文帳に追加

また「難除けぼたもち」「首つなぎぼたもち」などと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also common to give necessities of life such as detergent and soap.発音を聞く 例文帳に追加

また、洗剤や石鹸など、生活必需品を贈ることも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gratification in one's life such as that is indeed a thing to be desired.'発音を聞く 例文帳に追加

世にあらん思ひ出、かくこそあらまほしけれ」とぞ言はれける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrode for medical care usable for such applications that at least either of a long storage life and a storage life at a high temperature is required.例文帳に追加

医療用電極を長い保管寿命および高温での保管寿命の少なくともいずれかを必要とする用途に用いること。 - 特許庁

There is no such thing as absolute certainty, but there is assurance sufficient for the purposes of human life.発音を聞く 例文帳に追加

絶対確実なものはないが、人間生活の目的には十分なほどの確実性はあるのだ。 - John Stuart Mill『自由について』

On that night, he received such a valuable lecture only once in his life; this story is famous as "a night in Matsuzaka."発音を聞く 例文帳に追加

その夜、生涯一度限りの教えを受けた話は「松阪の一夜」として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said Nomasa never expressed such ambition in his life.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、生涯直政にそのような野心を見せる様子はなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス