Thanks for coming here with me.発音を聞く 例文帳に追加

私と一緒にここに来てくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

Thanks to you, she was able to come here every day.発音を聞く 例文帳に追加

あなたのおかげで彼女は毎日ここに来ることができた。 - Weblio Email例文集

I came here because I wanted to tell you thanks.例文帳に追加

私はあなたにありがとうと言いたくてここに来ました。 - Weblio Email例文集

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.例文帳に追加

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。 - Tatoeba例文

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.発音を聞く 例文帳に追加

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。 - Tanaka Corpus

I feel like my illness got better thanks to my life here.発音を聞く 例文帳に追加

私はここでの生活のおかげで病が治ったと感じている。 - Weblio Email例文集

Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.例文帳に追加

温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 - Tatoeba例文

Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.発音を聞く 例文帳に追加

温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 - Tanaka Corpus

It is said that Yorimasa prayed here before killing the Nue, and devoted the arrowhead there as token of his thanks for his successful killing of it.発音を聞く 例文帳に追加

頼政が鵺退治の前にここで祈願し、見事退治した礼といって矢尻を奉納したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also employs wood-grain design throughout, in order to symbolize the history of the town (old Kizu-cho) that once thrived here, thanks to the distribution of lumber.発音を聞く 例文帳に追加

また木材の流通で栄えた町（旧木津町）の歴史を表すため、随所に木目調のデザインを取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuri here means so-called festivals whose purpose is to console the spirit, give thanks to gods, be admitted in their presence, and demonstrate and change residence.発音を聞く 例文帳に追加

いわゆるお祭りであるが、その趣旨は慰霊や感謝や、神へのお目通りや披露や神の住まいのとしての転居などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his advice, people here in Kitsu are said to have narrowly escaped the plague which seemed to have been a kind of a dermatosis; ever since, Kitsu-onsen Hot Spring has publicized itself as being good for dermatosis among other ailments.発音を聞く 例文帳に追加

そのおかげで、この木津の地は疫病の難から救われたといい伝えられており、その疫病とは皮膚病の一種だったようで、それ以来木津温泉は、皮膚病の効能を第一にうたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and I also would like to express my sincere thanks to the World Bank and Asian Development Bank and other honourable guests who are present here for their enormous cooperation and willingness to help us.例文帳に追加

また、世界銀行、ADB、その他の来賓の方々には、多大なる協力とミャンマーに手を差し伸べて頂けることに対して、心からの感謝を表します。 - 財務省

But now, since the argument has thus far prevailed, the only question which remains to be considered is, whether we shall do rightly either in escaping or in suffering others to aid in our escape and paying them in money and thanks, or whether in reality we shall not do rightly; and if the latter, then death or any other calamity which may ensue on my remaining here must not be allowed to enter into the calculation.発音を聞く 例文帳に追加

今はね、議論がここまで来た以上は、ただひとつのことだけを考えることにしよう。僕たちが、自分で逃げだしたり、逃亡を手伝ってくれる人を容認したり、その人たちにお金をあげたり感謝したりするのは正しいことなのだろうか。それとも、そんなことは正しくないのだろうか。もし正しくないということになれば、ここに留まっていることで起こるであろう災難だとか死だとかは、考えに入れるべきじゃないんだよ。 - Plato『クリトン』