the flower of a chrysanthemum plant発音を聞く 例文帳に追加

キクの花 - 日本語WordNet

(See The Chrysanthemum Vow)発音を聞く 例文帳に追加

（→菊花の約） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order of the Chrysanthemum発音を聞く 例文帳に追加

菊花章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the four classic plants （the orchid, the chrysanthemum, the plum and the bamboo）発音を聞く 例文帳に追加

四君子 - 斎藤和英大辞典

the Grand Cordon of the Chrysanthemum発音を聞く 例文帳に追加

菊花大綬章 - 斎藤和英大辞典

a plant of the genus Chrysanthemum, called a {Chrysanthemum Pallasianum}発音を聞く 例文帳に追加

河原艾という植物 - EDR日英対訳辞書

The crest is a chrysanthemum in chrysanthemum leaves.発音を聞く 例文帳に追加

家紋は抱き菊の葉に菊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Imperial chrysanthemum party発音を聞く 例文帳に追加

観菊の御宴 - 斎藤和英大辞典

The chrysanthemum blooms in autumn.発音を聞く 例文帳に追加

菊は秋咲く - 斎藤和英大辞典

the Chrysanthemum Festival発音を聞く 例文帳に追加

重陽の節会 - EDR日英対訳辞書

The fragrance-enhanced chrysanthemum plant is obtained by crossing Chrysanthemum fruticulosa or Chrysanthemum lavandulifolium as seed parent with Chrysanthemum morifolium Ramat as pollen parent each other.例文帳に追加

種子親としてChrysanthemum fruticulosaまたはChrysanthemum lavandulifoliumと、花粉親としてChrysanthemum morifolium Ramat.とを交雑して得られた、香気が増強されたキク属植物。 - 特許庁

the Grand Cordon of the Order of the Chrysanthemum発音を聞く 例文帳に追加

菊花大綬章 - 斎藤和英大辞典

the Imperial crest of the chrysanthemum and the paulownia発音を聞く 例文帳に追加

菊桐の御紋章 - 斎藤和英大辞典

the Imperial crest of the chrysanthemum発音を聞く 例文帳に追加

菊花の御紋章 - 斎藤和英大辞典

the chrysanthemum of the Imperial crest発音を聞く 例文帳に追加

皇室の菊の紋章 - EDR日英対訳辞書

When the emperor turned to be 40, only the Chrysanthemum was stitched.発音を聞く 例文帳に追加

以後は菊のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heraldry is the Chrysanthemum with Nagakazari.発音を聞く 例文帳に追加

置紋は菊の長飾り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the chrysanthemum and kindred plants発音を聞く 例文帳に追加

菊及び類似の植物 - 斎藤和英大辞典

a pattern comprised of the chrysanthemum and a paulownia発音を聞く 例文帳に追加

菊と桐の模様 - EDR日英対訳辞書

a pattern that is modeled after the shape and form of a chrysanthemum発音を聞く 例文帳に追加

菊の花の模様 - EDR日英対訳辞書

the Chrysanthemum Festival発音を聞く 例文帳に追加

重陽という節句 - EDR日英対訳辞書

This falls on September 9 (by the solar calendar), and the festival is called "the Chrysanthemum Festival."発音を聞く 例文帳に追加

9月9日、菊の節句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to be decorated with the Grand Order of the Chrysanthemum発音を聞く 例文帳に追加

大勲位に叙せらる - 斎藤和英大辞典

an order which is the Grand Order of the Chrysanthemum発音を聞く 例文帳に追加

大勲位菊花章という勲章 - EDR日英対訳辞書

Kiku (chrysanthemum): While the right side is white, the reverse side is suo.発音を聞く 例文帳に追加

菊：表が白で裏が蘇芳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a model of Zangiku Monogatari (The Story of the Last Chrysanthemum).発音を聞く 例文帳に追加

残菊物語のモデル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chrysanthemum is a flower of retiring beauty.発音を聞く 例文帳に追加

菊は花の隠逸なるものなり - 斎藤和英大辞典

the act of viewing chrysanthemum発音を聞く 例文帳に追加

菊の花を見て楽しむこと - EDR日英対訳辞書

a tile having the imprint of a chrysanthemum crest used on a roof発音を聞く 例文帳に追加

菊の花の紋がついた瓦 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a kind of sake drunk at the Chrysanthemum Festival発音を聞く 例文帳に追加

重陽の節句に用いる酒 - EDR日英対訳辞書

a chrysanthemum that blooms early in the summer発音を聞く 例文帳に追加

夏に咲く,早咲きの菊 - EDR日英対訳辞書

a plant of the chrysanthemum family called 'miyama-shiogama'発音を聞く 例文帳に追加

深山塩竃という植物 - EDR日英対訳辞書

a kind of plant of the chrysanthemum family, called "murasakitanpopo"発音を聞く 例文帳に追加

紫蒲公英という植物 - EDR日英対訳辞書

a kind of plant belonging to the classification of chrysanthemum family, called 'momigigasa'発音を聞く 例文帳に追加

紅葉笠という植物 - EDR日英対訳辞書

a plant belonging to the chrysanthemum family called 'yaburegasa'発音を聞く 例文帳に追加

破れ笠という植物 - EDR日英対訳辞書

a Japanese plant of the chrysanthemum family, called 'yuugagiku'発音を聞く 例文帳に追加

柚香菊という植物 - EDR日英対訳辞書

a kind of plant belonging to the chrysanthemum family, called 'ruritama-azami'発音を聞く 例文帳に追加

ルリタマアザミという植物 - EDR日英対訳辞書

They are commonly called "the Chrysanthemum Throne."発音を聞く 例文帳に追加

俗に「菊の御紋」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choyo (September 9 of lunar calendar), Kiku no Sekku (the chrysanthemum festival)発音を聞く 例文帳に追加

-重陽（ちょうよう）、菊の節句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamon (family crest): Juroku Hauragiku (sixteen leaves of reversed chrysanthemum).発音を聞く 例文帳に追加

家紋は十六葉裏菊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Heian period, people have been accustomed to drinking kikuka-shu (literally, "sake of chrysanthemum flower," a liquor made from chrysanthemum, rice, millet, etc.).発音を聞く 例文帳に追加

平安時代から菊花酒（菊の酒）を飲む風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chrysanthemum facing up is called Omotegiku; however, it is normally described as - (number of petals) Chrysanthemum, and the Chrysanthemum facing down is particularly called Uragiku.発音を聞く 例文帳に追加

表を向いているものは表菊であるが、単に○○（花びらの数）菊と表記することが多く特に裏を向いたものを裏菊と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the plant produces flowers in the spring and the shape of the leaves resemble that of the chrysanthemum, it is called Shungiku (spring chrysanthemum) in Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

春に花を咲かせ、葉の形がキク（菊）の葉の形に似ていることから、春菊と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called "Kiku no Sekku" (the Chrysanthemum Festival), since it's held in the season of the chrysanthemum, according to the old calendar.発音を聞く 例文帳に追加

旧暦ではキクが咲く季節であることから菊の節句とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス