the omenとは 意味・読み方・使い方

It is a common saying that the snapping of one's chopsticks in one's hand is a bad omen.発音を聞く 例文帳に追加

俗説に箸が折れると縁起が悪いという - 斎藤和英大辞典

It is a common saying that the snapping of chopsticks in your hand is a bad omen.発音を聞く 例文帳に追加

俗説に箸が折れると縁起が悪いと言う - 斎藤和英大辞典

The method to know the time when the result of divination, a good or bad omen, appears発音を聞く 例文帳に追加

占った結果としての吉凶が現れる時期を知る方法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cap cloud above Mt. Fuji is said to be a good omen.例文帳に追加

富士山にかかる笠雲は縁起がいいと言われています。 - Tatoeba例文

They say that a heavy snowfall is a sure indication of [a good omen for] a bumper crop in the following year.発音を聞く 例文帳に追加

大雪は豊年のしるしであるといわれている. - 研究社 新和英中辞典

It is a good omen if your Hatsuyume (the first dream in the New Year) is a dream about those objects.発音を聞く 例文帳に追加

初夢でこれらを見ることが出来れば縁起がいいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As years went by, the Dog Warriors' bruises and the letters on the beads disappeared, and kizui (auspicious good omen) was lost.発音を聞く 例文帳に追加

時は流れ、犬士たちの痣や玉の文字は消え、奇瑞も失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chrysanthemum motif was preferably used for Shozoku (costume) as an auspicious omen motif.発音を聞く 例文帳に追加

菊文様も、吉祥文様として、好んで装束に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス