the rest of todayとは 意味・読み方・使い方

Today is the first day of the rest of my life.例文帳に追加

今日が私の残りの人生の始まりです。 - Weblio Email例文集

I'm fully scheduled for the rest of today.例文帳に追加

今日はこの後、予定が詰まっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.例文帳に追加

昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 - Tatoeba例文

I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.発音を聞く 例文帳に追加

昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 - Tanaka Corpus

Today four quires of the manuscripts in Teika's own hand are extant in dispersed condition; several pages from the beginning were transcribed by Teika, and the rest of them were done by somebody.発音を聞く 例文帳に追加

現在定家の自筆本はばらばらの状態で４帖残っているが、最初の方を定家自らが書き、残りを別の人間が書いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence of the lord was Sanda-jo Castle with ninomaru (second bailey), ochaya (rest house), arms store house and ammunition storage built in premises of today's Arima High School campus (the site of Sanda-jo Castle) and mitachi (feudal lord's office) built in the premises of existing Sanda Elementary School.発音を聞く 例文帳に追加

居城は三田城で、現在の有馬高校校舎敷地（三田城跡）に二の丸・御茶屋・武器庫・煙硝蔵などを設け、現在の三田小学校敷地に御館が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, no region, whether Asia or elsewhere, can be totally decoupled from the rest of the global economy, which is so much more integrated today than ever, due to globalization.発音を聞く 例文帳に追加

グローバル化による経済統合が進んだ今日、アジア経済であろうとどこの経済であろうと、世界の他の地域の経済状況から完全にデカップリングするということはありえない。 - 財務省