today's teaとは 意味・読み方・使い方

His style continues today as Sowaryu lineage of tea ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

その系譜は茶道宗和流として今日まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, water for 'Cha Matsuri' (Uji Tea Festival) comes from this spot.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも「茶まつり」では、ここの水を汲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, instead of hot tea or hot water, chazuke with cold tea called hiyashi-chazuke is also eaten.発音を聞く 例文帳に追加

近年では、熱いお茶や白湯の代わりに、冷たいお茶をかけた冷やし茶漬けなども見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.例文帳に追加

氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 - Tatoeba例文

There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.発音を聞く 例文帳に追加

氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 - Tanaka Corpus

Today, the earthenware chaire (tea container) for powdered green tea is called koicha-ki (tea utensil for thick tea) while the lacquer ware chaire is called usucha-ki (tea utensil for light tea), but natsume is often used as the generic name for a container for usucha (See the item for usucha-ki for its history.)発音を聞く 例文帳に追加

現在では抹茶を入れる陶器製の茶入（濃茶器）に対して、抹茶を入れる塗物の器を薄茶器（薄器）と呼ぶが、棗がこの薄茶器の総称として用いられてしまう場合も多い（その歴史に関しては薄茶器の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the term 'sencha' literally meant 'tea for decoction,' with which the tea was prepared through the extraction of ingredients by decocting tea leaves in hot water, so that preparation for drinking tea wasn't as easy as today's method of using a kyusu (a small teapot).発音を聞く 例文帳に追加

当初の「煎茶」は文字通り「煎じる茶」の意味で、茶葉を湯で煮出すことによって成分を抽出するため今日のように急須で手軽に淹れられるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, however, putting the first tea in chatsubo is not a common practice anymore; rather, a chatsubo containing tea is specially prepared for the purpose of kuchikiri.発音を聞く 例文帳に追加

ただし今日では新茶を茶壺に蓄えること自体が廃れた習慣であり、逆に口切のために茶壺に入れた茶が用意される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス