translated byとは 意味・読み方・使い方

To provide a machine translation proofreading device capable of suitably proofreading a translated sentence translated by machine translation to a more natural translated sentence.例文帳に追加

機械翻訳された翻訳文を適切により自然な翻訳文に校正することができる機械翻訳校正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation device for facilitating the check of a translated result sentence by enabling the storage and retrieval of the other translated word in the translated result sentence.例文帳に追加

翻訳結果文中にある別訳語を記憶し、検索できることで、翻訳結果文の見直しを容易にする機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

It was usual to write 'translated by somethingth translator Sanzo someone' in Buddhist scriptures translated into Chinese.発音を聞く 例文帳に追加

漢訳仏典は「○○代翻経三蔵△△訳」のように記すのが常識である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kreutzer Sonata (by Tolstoy, co-translated by Masutaro KONISHI)発音を聞く 例文帳に追加

名曲クレーツェロワ（トルストイ、小西増太郎共訳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bankoku Koho Shi", one volume, translated by 蔡鍔, published by 広智書局発音を聞く 例文帳に追加

蔡鍔訳『国際公法志』全一冊、広智書局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bankoku Koho Seigi" one volume, translated by 林啓, published by 閩学会発音を聞く 例文帳に追加

林啓訳『国際公法精義』全一巻、閩学会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koho Shinpen" four volumes, translated by 丁韙良, published by 広智書局発音を聞く 例文帳に追加

丁韙良訳『公法新編』全四巻、広智書局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This novel has been translated by two different people.発音を聞く 例文帳に追加

この小説は異なる二人の人に訳される。 - Weblio Email例文集