translated byとは 意味・読み方・使い方

The Kreutzer Sonata (by Tolstoy, co-translated by Masutaro KONISHI)発音を聞く 例文帳に追加

名曲クレーツェロワ（トルストイ、小西増太郎共訳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scripture is also said to have been translated by Lokaksenma in Houhan.発音を聞く 例文帳に追加

後漢の支婁迦讖訳とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Self-Help" by Samuel Smiles translated and published in 1871 as "Saigoku Risshi-hen."発音を聞く 例文帳に追加

『西国立志編』明治4年（1871年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Chinese version of Buddhist scriptures before {they were translated by Sanzo Genjyo-}発音を聞く 例文帳に追加

玄奘三蔵以前の漢訳仏典 - EDR日英対訳辞書

As mentioned above, it was translated into Chinese by Bodhiruci.発音を聞く 例文帳に追加

前述のとおり、菩提流支が漢訳する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bankoku Koho Seigi" one volume, translated by 林啓, published by 閩学会発音を聞く 例文帳に追加

林啓訳『国際公法精義』全一巻、閩学会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was translated jointly by three specialists.発音を聞く 例文帳に追加

本書は 3 名の専門家による共訳である. - 研究社 新和英中辞典

"Shobogenzo" Translated by Kyoji ISHII. Kawade Bunko, 2004.発音を聞く 例文帳に追加

『正法眼蔵』（石井恭二訳、河出文庫、2004年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス